1
00:01:32,780 --> 00:01:34,060
ඔබ ටිකක් ප්‍රමාද වුනොත් ඔබ කලබල වෙනවාද?

2
00:01:36,000 --> 00:01:39,640
නැහැ, මම 7 ට අවසන් කරමි, නමුත් මම ගෙදර එන විට,
තවත් එකක් කරන තුරු 9.

3
00:01:42,800 --> 00:01:44,040
මම එනවා කිව්වොත් එනවා.

4
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
ආහා.

5
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
හරි.

6
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
මේ ආපනශාලාව කොහෙද කියලද කිව්වේ?

7
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
හරි.

8
00:02:08,419 --> 00:02:09,620
හරි හවසට එන්න.

9
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
ඇලිනා ස්ලොට්.

10
00:02:47,550 --> 00:02:48,790
Alina, Mrs Panfilda මට කිව්වා.

11
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
මට සමාව දෙන්න

12
00:02:52,390 --> 00:02:54,990
කරුණාකර හමුවන්න, මිස්
මිහේලා ක්ලවුස්.

13
00:02:55,950 --> 00:02:59,550
ඇගේ පියා ඇල්බට් ක්ලවුස් මහතා,
ඔහු ඔබ ගැන අසා ඇති, ඒ

14
00:02:59,550 --> 00:03:02,490
ආඝාතයක් ඇති වූ අතර
දැන් එය අප සමඟ ය.

15
00:03:02,770 --> 00:03:03,770
මට කණගාටුයි.

16
00:03:03,950 --> 00:03:05,410
ඔව්, ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

17
00:03:08,890 --> 00:03:13,250
මිහේලා ක්ලවුස් මෙනවිය අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය
උපකාරය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අවබෝධය ...

18
00:03:14,109 --> 00:03:17,190
උරහිස් මත වැටෙන වගකීම
අපේ, අපිට උදව් නොකර ඉන්න බෑ

19
00:03:17,190 --> 00:03:18,190
ඇය සහ ඇගේ පවුල.

20
00:03:21,370 --> 00:03:25,790
වෑන් ෆිල්මේ මහත්තයා බොහොම ලස්සනට කතා කළා
ඔබ ගැන. එයා කිව්වා ඔයා කියලා

21
00:03:25,790 --> 00:03:27,870
හොඳම හෙදියන් අතර බව
අපට ඒවා තිබේ.

22
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
සමහරවිට හොඳම.

23
00:03:30,610 --> 00:03:34,490
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම තමයි මට ඔයා වෙන්න ඕන
හැකි තරම් ඇල්බට් ක්ලවුස් මහතා සමඟ

24
00:03:34,490 --> 00:03:35,490
හැකි තාක් කල්.

25
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
ඔව්, සහතිකයි.

26
00:03:41,870 --> 00:03:46,150
ඔව්, ඔබ අප සමඟ සියලුම හෙදියන් බව දැන සිටිය යුතුය
ඔවුන් ඉතා හොඳයි, මන්ද ... ඔව්, එය එසේ ය

27
00:03:46,150 --> 00:03:50,470
ඇත්ත, තවත් හෙදියන් ඉන්නවා, නමුත්
ඔබ වඩාත්ම සුදුසු පුද්ගලයා වේ. නැත

28
00:03:50,470 --> 00:03:53,930
පරිස්සම් වන්න, ඔබ තනි නොවනු ඇත. අපි කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න. ස්වාමීනි

29
00:03:53,930 --> 00:03:57,530
Panfil, අපි ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සොයමින් සිටිමු
ඇලිනා, ඔව්? ඔව්, අපි සොයා ගනිමු, අපි සොයා ගනිමු.

30
00:04:00,330 --> 00:04:03,310
ඔබට විපාක ලැබෙන බව දැනගන්න
අතිකාල.

31
00:04:05,050 --> 00:04:09,150
ඒවගේම ඔබට බෙහෙත් හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්
විදේශයක සිට, කරුණාකර මට කියන්න.

32
00:04:12,910 --> 00:04:15,190
තියෙනවා කිව්වොත් යන්න පුළුවන්
රැකියාව.

33
00:04:23,510 --> 00:04:26,350
ඔව්, මම නැවත එය කිරීමට මා එකතු විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
යමක්.

34
00:04:32,950 --> 00:04:35,670
ඔබේ මව බොහෝ විට විනාශ වී ඇත.

35
00:04:39,810 --> 00:04:41,250
මගේ අම්මා කුඩා කාලයේදීම මිය ගියා.

36
00:04:43,050 --> 00:04:44,190
මට කණගාටුයි.

37
00:04:53,950 --> 00:04:55,150
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

38
00:04:56,490 --> 00:04:57,670
ඔබට urofen අවශ්යද?

39
00:04:59,990 --> 00:05:01,290
නැ ස්තුතියි.

40
00:05:04,510 --> 00:05:06,410
මම හිතන්නේ මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

41
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
ආයුබෝවන්!

42
00:06:32,890 --> 00:06:34,590
රන්දා, ඔබ මගේ කරාබු දුටුවාද?

43
00:06:36,810 --> 00:06:37,810
කුමන කරාබුද?

44
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
කුඩා ගල් සහිත තක්කාලි, තක්කාලි.

45
00:06:41,050 --> 00:06:42,070
ඔවුන් සිටියේ පෙට්ටියේ ය.

46
00:06:43,890 --> 00:06:44,890
හොඳයි, එය පෙට්ටියට යන්නේ නැද්ද?

47
00:06:45,770 --> 00:06:46,770
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

48
00:06:50,010 --> 00:06:51,190
ඔබ ලාච්චුවේ බැලුවද?

49
00:06:52,750 --> 00:06:54,430
ඔබ රත්රන්, දියමන්ති තබා ගන්නේ කොහේද?

50
00:06:55,990 --> 00:06:56,990
ඔව් මම බැලුවා.

51
00:06:58,150 --> 00:06:59,790
හා මම කරන්නේ නැහැ, හරිද? නැත.

52
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
ඔවුන්ට දිනයක් තිබේද?

53
00:07:04,530 --> 00:07:06,550
නැහැ, මම රැස්වීමට යනවා, ඔහු අපිව මුණගැසුණා
උසස් පාසල් වෙස් මුහුණ.

54
00:07:07,270 --> 00:07:08,089
එය ඔබයි

55
00:07:08,090 --> 00:07:09,090
හ්ම්.

56
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
බලන්න, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

57
00:07:17,450 --> 00:07:18,650
ඒ අවසන් අවස්ථාව නොවන බවයි.

58
00:07:20,150 --> 00:07:21,350
ඔබට තවමත් මතක ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

59
00:07:36,770 --> 00:07:39,890
ඔයා බොරු කියනවා, favelas, ඔයා ගෑනියෙක් වගේ බොරු කියනවා
ටර්ටුඩිකා! 29යි!

60
00:07:40,730 --> 00:07:44,850
එයා ඔයාව අල්ලගත්ත වෙලාව එයාට තාම මතකයි
සුරුට්ටු? නැත්නම් මොකක්ද, ඒවා සිගරට්ද?

61
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
නැත. සුරුට්ටු, මම හිතන්නේ.

62
00:07:46,770 --> 00:07:50,670
ඒක හරි, ඔව්. අනික ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒක දුන්නා කියලා
අන්වීක්ෂයක් යටතේ ඒවා දෙස බලන්න.

63
00:07:51,050 --> 00:07:52,910
ඔබට අවශ්‍යද නැත, නැත, නැත. ඇයි?

64
00:07:53,230 --> 00:07:56,210
මට ඕන නෑ නෑ නෑ නෑ. මම දෙන්නේ නැහැ ඇයි?
මම ඒකට කැමති නැහැ.

65
00:07:56,430 --> 00:07:57,430
නමුත් ඔබ කැමති කුමක්ද?

66
00:07:58,390 --> 00:08:01,070
මට වතුර ටිකක් දෙන්න, බලන්න. ඔයා මොනවද බොන්නේ දවස
බරපතල ලෙස? නැත.

67
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
ඔබ කැමති කුමක්ද?

68
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
ෂැම්පේන්.

69
00:08:04,070 --> 00:08:05,070
ෂැම්පේන් සිසිල්.

70
00:08:06,770 --> 00:08:07,770
සමාව දෙන්න.

71
00:08:10,850 --> 00:08:13,310
ඔබ සතුව ඇති ෂැම්පේන් මොනවාද? නෑ නෑ ඔයාට තියෙනවා
බරපතල ලෙස එය හරි.

72
00:08:13,950 --> 00:08:17,510
හොඳයි, අපි බලමු, අපි රෝස්මරී පෝන්, බටර් කිරි
misec ස්ඵටික.

73
00:08:18,190 --> 00:08:19,410
ඉම්පීරියල් ග්‍රාමෝ.

74
00:08:19,750 --> 00:08:21,250
Moet එකෙන් අපිට Chandon ඉන්නවා.

75
00:08:21,530 --> 00:08:22,229
එය හොඳයි.

76
00:08:22,230 --> 00:08:24,090
මම වීදුරු ටිකක් එකතු කරනවා. කමක් නැහැ.

77
00:08:25,110 --> 00:08:26,110
ඒකට කමක් නැහැ.

78
00:08:27,170 --> 00:08:28,170
නිර්වින්දක.

79
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
ඔබ තබා ගන්නවාද?

80
00:08:31,190 --> 00:08:32,570
එසේම රෝහල් වෛද්‍යවරයාද?

81
00:08:33,590 --> 00:08:38,330
ඔව්. ඉක්මනින්ම හමුවෙමු
එතන ඉන්න හැමෝම. හොඳයි, වෙන කොහොමද? කොහොමද ඔයාට

82
00:08:38,330 --> 00:08:39,330
ඔබ වයසට යන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

83
00:08:39,820 --> 00:08:43,020
ඔබ තරුණ වියේදී, ඔබ ඔබේ මිතුරන් දකිනවා
බාර් හරහා, ඔබ වයසට ගිය පසු, ඔබ

84
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
විශ්ලේෂණය මත ඔවුන් සමඟ බලන්න.

85
00:08:46,500 --> 00:08:50,860
මම හිතන්නේ අවුරුදු තුන හතරකට විතර කලින්
මම ඔයාව විශ්වවිද්‍යාලයේදී දැක්කා. එය තුළ විය

86
00:08:50,860 --> 00:08:51,739
මෝටර් රථය. ඔව්?

87
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

88
00:08:53,280 --> 00:08:54,680
හොඳයි, ඇයි ඔයා කතා කරන්න ආවේ නැත්තේ?

89
00:08:55,140 --> 00:08:56,140
නෑ කාර් එකේ.

90
00:08:56,940 --> 00:08:58,660
මම ඔබට හෝන් කළා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
අං

91
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
පව්.

92
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
ඒ සැමියාද?

93
00:09:04,160 --> 00:09:06,720
නෑ එයා අවුරුදු නවයක් විතර ඉඳලා නෑ.

94
00:09:08,650 --> 00:09:09,670
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

95
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
සමහර විට එය ෆිමියු විය හැකිය.

96
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
මම සතුටුයි.

97
00:09:14,390 --> 00:09:16,830
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඒ වගේ, වයසින් වැඩියි. කොල්ලෙක්
ඝන.

98
00:09:18,730 --> 00:09:19,790
මම මී මැස්සන් ගේන්නේ නැහැ.

99
00:09:30,890 --> 00:09:34,430
කොහොමද ඔයාට කොහොමද

100
00:09:36,650 --> 00:09:37,650
හොඳයි.

101
00:09:38,140 --> 00:09:39,140
මම හොඳින්

102
00:09:41,580 --> 00:09:44,660
නමුත් අපට වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද? සූත්‍රයේ මෙන්
1?

103
00:09:45,000 --> 00:09:46,520
නෑ නෑ නෑ. ඔහුගේ අතින් බෝතලය ගන්න.

104
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
හොඳයි!

105
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
සහ මෙන්න, මෙන්න.

106
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
කරුණාකර

107
00:09:53,680 --> 00:09:58,300
මට ටිකක් දෙන්න.

108
00:09:59,780 --> 00:10:03,380
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඊළඟ වතාවේ ඒකට
වේටර්ට ඔහුගේ කටගැස්ම ලැබිය යුතුය.

109
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

110
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
ඒ වයසක කාන්තාව නොවේ.

111
00:10:07,890 --> 00:10:08,869
නාන කාමරය කොහෙද

112
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
මෙතනම.

113
00:10:09,970 --> 00:10:13,110
මම ටිකක් දෙන්න ගියා. මට යන්න දෙන්න
මම ඔබ සමඟ

114
00:10:23,050 --> 00:10:24,610
පොලිසියට බය නැද්ද?

115
00:10:25,990 --> 00:10:27,050
නැත. ඇයි?

116
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
ඔයා බීලා කියලා.

117
00:10:30,650 --> 00:10:35,490
මම අවුරුදු 12ක් පොලිසියේ වැඩ කළා
සියලුම ගොනු.

118
00:10:38,190 --> 00:10:39,590
පොලිසියේදී මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

119
00:10:39,890 --> 00:10:40,890
ආහා.

120
00:10:42,110 --> 00:10:43,270
මම කොහොමත් ටිකක් දැක්කා.

121
00:10:44,030 --> 00:10:45,090
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

122
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
මගෙන් අහන්න.

123
00:10:49,070 --> 00:10:50,070
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

124
00:10:52,850 --> 00:10:54,470
ඒකත් බලන්න අමාරුයි නේද?

125
00:10:58,270 --> 00:10:59,550
ඔබත් වැඩිය දැකලා නැහැ.

126
00:11:01,730 --> 00:11:02,730
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

127
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
ඔව්.

128
00:11:04,690 --> 00:11:06,270
අනික ඔයා දන්නවද මම දැක්ක දේ?

129
00:11:08,550 --> 00:11:10,330
මම වැඩිය බිව්වේ නෑ කියලා? ඊට අමතරව.

130
00:11:17,090 --> 00:11:18,250
එය මට ඒ තරමටම සිසිල් ය.

131
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:11:33,650 --> 00:11:34,670
ඇත්තටම එහෙම නොවුනත්.

133
00:11:51,470 --> 00:11:52,510
ඔයා කිව්වා ඔයාගෙ නම්බර් එක දෙන්නම් කියලා.

134
00:11:55,070 --> 00:11:56,310
මම ප්‍රශ්නය එනකම් බලාගෙන හිටියා.

135
00:11:58,030 --> 00:11:59,570
සහ ඔහු නොපැමිණියේ නම්?

136
00:12:01,110 --> 00:12:02,110
මම අසමි.

137
00:12:04,730 --> 00:12:09,330
0749 622

138
00:12:09,330 --> 00:12:11,990
877

139
00:12:34,540 --> 00:12:36,940
ඔව්, ඔහු මිය ගියා.

140
00:12:40,040 --> 00:12:42,520
ඔහු එය ගෙදර මුදල් ලබා ගනී.

141
00:12:48,900 --> 00:12:51,860
හරි එහෙනම් අපි කතා කරමු.

142
00:12:52,140 --> 00:12:57,300
ආරෝපිත බැටරි සමඟ අපි දකිමු.

143
00:13:31,319 --> 00:13:32,319
නීටා? සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

144
00:13:33,180 --> 00:13:34,260
වෛද්‍යතුමනි, එහෙමද?

145
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
නැත.

146
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
කොහොමද මේක

147
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
කෙසේ විය යුතුද?

148
00:13:48,680 --> 00:13:50,780
මට කෝපි එකක් බොන්න ඕන වුණා, මට බැරි වුණා.

149
00:13:52,060 --> 00:13:53,120
කවුරුහරි මග් එක කැඩුවා.

150
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
ඔව්?

151
00:13:55,180 --> 00:13:56,240
ඔහු එය බිඳ දැමුවේ කෙසේද?

152
00:13:58,570 --> 00:14:00,290
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු එය කැඩුවා, එය කැඩී ඇත.

153
00:14:03,770 --> 00:14:04,770
නපුරු.

154
00:14:11,650 --> 00:14:14,310
මටත් යන්න දෙන්න. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

155
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:14:16,470 --> 00:14:17,570
එය සඳහන් නොකරන්න.

157
00:14:22,910 --> 00:14:23,910
සුභ උදෑසනක්.

158
00:14:24,550 --> 00:14:25,630
සුභ උදෑසනක්.

159
00:14:27,209 --> 00:14:29,030
ඒ මගේ පියාගේ සහායක ක්‍රිස්ටිනා.

160
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
ඇලිනා!

161
00:14:31,230 --> 00:14:34,910
වරදක් නැත, නමුත් එය මෙම ප්රදේශයේ නොවේ
පවුලේ එක් සාමාජිකයෙක් පමණි. ඔව්,

162
00:14:35,010 --> 00:14:37,910
මම දන්නවා මම අධ්‍යක්ෂක මහත්තයත් එක්ක කතා කළා
අපට ඉඩ දුන්නා.

163
00:14:38,570 --> 00:14:39,670
එයා හරිම හුරතල්.

164
00:14:40,970 --> 00:14:41,970
මම මේක කොහෙද දාන්නේ?

165
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
මම ඒක මෙතන දාන්නද?

166
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
මම ඒක මෙතන දැම්මා.

167
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
එය ස්ථාවරයි.

168
00:15:00,120 --> 00:15:02,660
වෛද්‍යවරයා ඔබට ඉක්මනින්, ඉක්මනින් කියයි.

169
00:15:04,720 --> 00:15:08,300
මට තේරුණා භාණ්ඩාගාරයේ අයට තියෙනවා කියලා
කිව්වා, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

170
00:15:10,940 --> 00:15:16,120
කොහොම හරි තව වැඩ නැති උනත්
මොළය, එම මධ්යස්ථානය භාවිතා කළ හැක

171
00:15:16,120 --> 00:15:17,360
සංඥා ලැබෙනවා නේද?

172
00:15:21,600 --> 00:15:23,140
සමහර වෛද්‍යවරු ඔව් කියනවා.

173
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
මම ඔයාව දාලා යනවා

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
මට යන්න වෙනවා.

175
00:15:34,420 --> 00:15:37,320
හොඳයි, ඔබ වෛද්‍යවරයා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද? මට තියෙනවා
ඔහුට කතා කළා.

176
00:15:37,880 --> 00:15:39,380
එයා නම් මට කතා කරන්නම් කිව්වා.

177
00:15:42,720 --> 00:15:43,720
ආයුබෝවන්!

178
00:16:02,150 --> 00:16:04,230
මේ ධනවතුන් ද අමුතු ය,
හරිද?

179
00:16:05,450 --> 00:16:06,450
ඇයි?

180
00:16:10,810 --> 00:16:11,810
මොකද මම.

181
00:16:15,530 --> 00:16:16,590
ෂර්ට් සහ කෝපි?

182
00:16:19,650 --> 00:16:21,670
මම ක්ලවුස් මහත්තයා ළඟ අවුරුදු 18ක් වැඩ කරනවා.

183
00:16:22,590 --> 00:16:23,730
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

184
00:16:24,250 --> 00:16:27,450
මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔහු හුදෙක් ...
තේරුම් ගන්න.

185
00:16:27,890 --> 00:16:31,920
ඒ වගේම අවුරුදු 18ක්... හැම උදෑසනකම ඔහු
මම විශාල කෝප්පයක සහ කමිසයේ කෝපි ගෙන එනවා.

186
00:16:32,460 --> 00:16:33,720
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔහු මට පැවසුවේ එයයි.

187
00:16:34,240 --> 00:16:39,880
හිතවත් ක්‍රිස්ටිනා, කුමක් සිදු වුවද, එය
මම ගෙදර ඉන්නම් නැත්නම් මම වැඩකට යනවා, ඔයාට ඕන දෙයක්

188
00:16:39,880 --> 00:16:44,560
අසනීප හෝ කණගාටුයි, කෝපි සහ කමිසය
සෑම දෙයකම මා සමඟ පිරිසිදු විය යුතුය

189
00:16:44,560 --> 00:16:45,560
උදෑසන.

190
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,940
ඒ වගේම ඔහු මාව අත්සන් කළා.

192
00:16:49,740 --> 00:16:51,040
මම කිව්වේ ඔයා ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ දාලා.

193
00:16:52,400 --> 00:16:54,240
හොඳයි, ඔව්, නමුත් දැන් එය විශේෂ තත්වයක්.

194
00:16:55,300 --> 00:16:56,300
එය වේ.

195
00:16:57,390 --> 00:17:00,930
හා මිස් මිහේලා මායි කියපු දේ නම්
ඔහුට ඇසෙන්නේ නම් වේලාසන සත්‍යයකි.

196
00:17:21,849 --> 00:17:23,170
රදූ ඔයා ලැප්ටොප් එක ගත්තද?

197
00:17:25,030 --> 00:17:26,030
ඇත්තටම මොකක්ද?

198
00:17:26,569 --> 00:17:27,750
ලැප්ටොප් එක ගත්තද?

199
00:17:29,790 --> 00:17:30,950
ඇබ්බැහි වීම ඉවත් වීම ඇති කරයිද?

200
00:17:31,690 --> 00:17:32,950
ඔයාට මාව තේරුණා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

201
00:17:33,210 --> 00:17:35,090
ඔව්, මම එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ගත්තා. ඇයි?

202
00:17:36,050 --> 00:17:37,050
ඔහුට තිබුණේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

203
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
එය ආරම්භ නොවනු ඇත.

204
00:17:38,530 --> 00:17:42,090
ඔහුට ඔහුගෙන් වචන කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
සහ... මම ඔහුට ඔහු සතුව ඇති දේ බැලීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

205
00:17:45,630 --> 00:17:46,630
හලෝ, ඔව්?

206
00:17:49,210 --> 00:17:50,210
ගෙදර, ඔව්?

207
00:17:55,560 --> 00:17:56,720
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට?

208
00:17:57,780 --> 00:17:59,680
සිසිල්, සහ කවදාද පැමිණෙන්නේ?

209
00:18:04,000 --> 00:18:05,800
මම එයාට කතා කරලා එන්නම්.

210
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
හරි, ආයුබෝවන්.

211
00:18:20,160 --> 00:18:21,560
ඔයා උදේ මොකද කරන්නේ

212
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
ඇයි?

213
00:18:25,230 --> 00:18:26,310
මම හිතන්නේ මම ඔබට රැකියාවක් සොයා ගත්තා.

214
00:18:29,570 --> 00:18:30,570
රැකියාවක්?

215
00:18:31,490 --> 00:18:32,650
මම කිව්වේ, මම එය සොයා ගත්තේ නැහැ.

216
00:18:33,150 --> 00:18:34,510
උසස් පාසලේ හිටපු පන්තියේ මිතුරෙක්.

217
00:18:34,810 --> 00:18:39,190
අනේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මොන සගයෙක්ද?
කමක් නෑ මම කිව්වනේ.

218
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
එන්න, ඔබ යනවද?

219
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

220
00:18:42,930 --> 00:18:44,270
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඔබට කියයි.

221
00:18:45,070 --> 00:18:46,910
ඔහු දේපළ වෙළඳාම් ඒජන්සියක අධ්‍යක්ෂවරයෙකි.

222
00:18:48,010 --> 00:18:49,530
මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙකු විය යුතුද?

223
00:18:50,430 --> 00:18:53,010
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න. ඔයා කිව්වේ නෑ හොයාගන්න බෑ කියලා
වැඩ?

224
00:18:53,690 --> 00:18:54,690
මම කිව්වා ඔව්.

225
00:18:56,220 --> 00:18:57,760
එය රඳා පවතියි. එය රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද?

226
00:18:59,980 --> 00:19:04,380
ඔෆ්... මුදල් කාලය පරිමාව.

227
00:19:05,300 --> 00:19:06,420
සියල්ලට පසු, හරිද?

228
00:19:06,940 --> 00:19:08,380
අපි එතන බලමු.

229
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
ඔබ යනවාද?

230
00:19:13,480 --> 00:19:15,100
මම උසස් පෙළ පන්තියේ මිතුරියක්.

231
00:19:46,730 --> 00:19:48,770
ඔබ පැමිණ තිබේද ඔව්, සද්භාවයෙන්.

232
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
අමාරුවෙන්ද ආවේ?

233
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
නැත.

234
00:19:53,270 --> 00:19:54,790
පාවෙල්. මම සතුටුයි.

235
00:19:56,730 --> 00:19:57,770
ඔයාගේ, කොල්ලා.

236
00:20:00,970 --> 00:20:02,170
බලන්න ඔෆිස් එකට එන්න.

237
00:20:04,490 --> 00:20:08,630
ඔබට විකුණුම්කරුවෙකු සිටී, ඔබට ගැනුම්කරුවෙකු සිටී, ඔබ ගන්න
දෙකෙන්ම කොමිස්.

238
00:20:09,110 --> 00:20:10,110
එය දරුණුය?

239
00:20:11,790 --> 00:20:13,690
නැහැ, මම කලින් එහෙම කරලා නැහැ
දැන්

240
00:20:15,360 --> 00:20:18,720
ඔබ හොඳ විය යුතුයි, ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ මගෙන් අසන වේදනාව අසන මිනිසුන්.

241
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
මට ජීවිතය තියෙනවා කියලා.

242
00:20:24,140 --> 00:20:25,180
අනික ඔයාට කවදද එන්න පුලුවන්?

243
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
ඔබට අවශ්ය විට

244
00:20:28,400 --> 00:20:31,020
බලන්න, ඔයාට ඕන නම් මට Liviu එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
ලිවියස්!

245
00:20:32,340 --> 00:20:33,580
එය සිදු කරන ආකාරය ඔහුට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

246
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
ලිවියස්?

247
00:20:37,140 --> 00:20:38,300
ඔව්. සජීවීව.

248
00:20:38,600 --> 00:20:41,720
ඔව්. බලන්න, ඔහු Rado, අපේ අලුත් සගයා.

249
00:20:42,540 --> 00:20:46,240
කරුණාකර එය 2-3 නැරඹීම් සඳහා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට. ඔව්,

250
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
කෙසේද, කවදාද?

251
00:20:48,040 --> 00:20:49,580
හොඳයි අද, හෙට, කවදාද?

252
00:20:50,500 --> 00:20:52,860
හෙට එන්න මට අද කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

253
00:20:53,780 --> 00:20:54,780
කුමන වේලාවේ ද?

254
00:20:55,020 --> 00:20:57,440
මෙතන 10 ට, මොකද 11 ට අපි ඉන්න ඕන
සමච්චල් කරන්නන්

255
00:20:58,540 --> 00:21:01,060
හොඳයි. අපි කරන්න ඕන දේ බලන්න එන්න.

256
00:21:05,100 --> 00:21:06,079
ඔබට කාර් එකක් තිබේද?

257
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
නැත.

258
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
එය විසඳා ඇත.

259
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
මම දකියි.

260
00:21:20,390 --> 00:21:22,210
මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි, හරිද?

261
00:21:22,730 --> 00:21:23,730
ඔව්.

262
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
කෙසේද?

263
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
කෙසේද?

264
00:21:33,090 --> 00:21:34,090
බලන්න.

265
00:21:36,070 --> 00:21:39,850
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ ආරාධනය පිළිගෙන මට කියන්න
මම ඔබේ ණයේ රැඳී සිටින බව.

266
00:21:44,590 --> 00:21:45,590
මම දන්නේ නැහැ.

267
00:21:46,190 --> 00:21:47,690
අපි එය සොයා ගනිමු, මම වෙන් කරවා ගන්නෙමි.

268
00:21:48,410 --> 00:21:51,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති නම්
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමෙන් ඔබේ රූපය පූජා කරන්න.

269
00:21:58,030 --> 00:21:59,030
හලෝ ඔව්.

270
00:22:03,270 --> 00:22:06,110
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. ස්ටෙෆානියා මට කිව්වා
මම එනකම් ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා.

271
00:22:06,690 --> 00:22:07,690
ඔහු ගියාද?

272
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
ඔහු ගියා.

273
00:22:17,040 --> 00:22:18,800
මම තාම ආවොත් යනවා කියලා ඇය කිව්වා.

274
00:22:21,340 --> 00:22:22,500
උදේ වෙනකම් හිටියා කියලා.

275
00:22:31,320 --> 00:22:36,260
ලීනා නෝනා... මට ඔයත් එක්ක වාද කරන්න ඕන නෑ
යමක් නමුත් ...

276
00:22:36,260 --> 00:22:41,360
මාව තේරුම් ගන්න, ඇතුලේ ඉන්න එකම මිනිහා එයා
මම දාලා ගිය පවුල.

277
00:22:46,280 --> 00:22:47,760
මේ ලෝකේ ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

278
00:22:48,820 --> 00:22:51,200
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය. එය නැවත සිදු නොවේ.

279
00:22:55,400 --> 00:22:57,120
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

280
00:23:06,400 --> 00:23:07,900
මම කෝපි එක තර්මෝස් එකේ දාලා ගියා.

281
00:23:08,120 --> 00:23:09,340
ඔහු අවදි වුවහොත්.

282
00:23:10,280 --> 00:23:11,780
සීතල වන දේ තුළ.

283
00:23:59,050 --> 00:24:00,130
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

284
00:24:00,590 --> 00:24:01,710
නැ ස්තුතියි.

285
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
මම ශ්‍රේණිය කරන්නද?

286
00:24:03,450 --> 00:24:04,710
මුදල් හෝ කාඩ්පත?

287
00:24:06,610 --> 00:24:08,130
මුදල්. හරි.

288
00:24:41,390 --> 00:24:42,550
අපි එය ගනිමු.

289
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
ඔයාලටත් කියන්න.

290
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
හ්ම්.

291
00:25:28,060 --> 00:25:29,420
එය කොහොම වුවා ද?

292
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
සිසිල්.

293
00:25:32,880 --> 00:25:34,320
අමාරු වුනාද?

294
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
නැත.

295
00:25:37,520 --> 00:25:39,880
මට මගේ හැකියාව තියෙනවා වගේ
නිශ්චල දේපල.

296
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
ඔයා දන්නවද හරි

297
00:25:43,920 --> 00:25:45,320
ඔව්, ටිකක් මහන්සියි.

298
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
ඔබට කෙචප් අවශ්‍යද?

299
00:25:56,300 --> 00:25:57,740
සහ පෝල් යමක් කීවාද?

300
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
මම කුමක් කියන්නද?

301
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:26:05,120 --> 00:26:06,340
ඔබ එයට දක්ෂද?

303
00:26:06,960 --> 00:26:08,360
යමක්. නැත.

304
00:26:13,580 --> 00:26:14,680
සහ හෙට?

305
00:26:15,720 --> 00:26:17,740
ඔබ කොපමණ යන්නේද? අටට.

306
00:26:49,860 --> 00:26:51,360
ඇලිනා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:26:51,880 --> 00:26:53,280
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

308
00:26:54,100 --> 00:26:55,580
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

309
00:26:56,540 --> 00:26:58,320
ඔවුන්ගේ මතය, මම එය තවත් එක් සවසක් කළේ නැත.

310
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
හරි.

311
00:27:02,120 --> 00:27:03,240
යමක් සිදු වූවාද?

312
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
නැත.

313
00:27:06,180 --> 00:27:09,100
ඔව්, මම ඔබ ගැන ලැජ්ජා වන තරමට එය සාමාන්‍ය දෙයකි
මම කියනවා

314
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කියන්න බැහැ.

315
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
ඔව් ඔව්.

316
00:27:13,700 --> 00:27:16,520
ඒක තනියම නෙවෙයි මම මාරු උනා
ගෙදර උල්ලංගනය කරන්නා, මම එළියට දිව්වා

317
00:27:16,520 --> 00:27:19,320
බැටරි, මම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පිටතට.

318
00:27:21,620 --> 00:27:22,680
ඔව්, සුළු දෙයක්.

319
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
ඔබ මට සමාව දෙනවා, ඔව්?

320
00:27:31,180 --> 00:27:35,020
මට පිස්සුවක්වත් තිබුණේ නැහැ, මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
අනපේක්ෂිත වැදගත් දෙයක්.

321
00:27:42,220 --> 00:27:43,220
රදූ, කොහොමද ඒක?

322
00:27:44,080 --> 00:27:45,580
හරි. ඔවුන් කළමනාකරණය කරයි.

323
00:27:46,220 --> 00:27:47,540
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

324
00:27:50,220 --> 00:27:51,560
ඔහුත් ඔබට කැමති වුණා.

325
00:27:53,100 --> 00:27:54,920
ඔව්, මමත් අත්කම්කරුවෙක්.

326
00:27:56,520 --> 00:27:58,540
සුභ උදෑසනක්.

327
00:27:59,180 --> 00:28:01,760
අයියෝ මම මේ පැයේදී ගන්නම්
ප්රමාද වූ විට

328
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
අපි පසුව කතා කළ යුතුයි.

329
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
අනිවාර්යයෙන්ම.

330
00:28:34,020 --> 00:28:39,020
ඒක හරියන්නේ නෑ.

331
00:28:40,220 --> 00:28:41,220
ඇයි?

332
00:28:43,000 --> 00:28:44,780
ඔයා හිතන්නේ මටම එකක් ගන්න බෑ කියලා
දුරකථනය?

333
00:28:46,700 --> 00:28:48,680
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබට එකක් තෑගි කළ නොහැකි බවයි
දුරකථනය?

334
00:29:12,110 --> 00:29:13,390
එය කුමක් සඳහාද? දුරකථනය සඳහා?

335
00:29:13,970 --> 00:29:18,050
ඔව්, දුරකථනය එහෙමයි, කඩතුරාවක්.

336
00:29:20,250 --> 00:29:26,950
ඔයාට මතකද අපි ඉස්සර සිප ගත්ත කාලේ

337
00:29:26,950 --> 00:29:27,950
Paulescu?

338
00:29:30,530 --> 00:29:32,210
මම හිතුවා, දිගටම කරගෙන යන්න.

339
00:29:33,750 --> 00:29:35,010
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

340
00:29:37,690 --> 00:29:39,410
ඒක නියමයි යාලුවනේ.

341
00:29:40,270 --> 00:29:41,770
ඒයි, බලන්න, ඔයා දැන් ඒ වගේ සිසිල්.

342
00:29:43,090 --> 00:29:44,510
මගේ දවසේදී ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

343
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
අතහරින්න, මන්ත්‍රය.

344
00:29:47,010 --> 00:29:48,010
බරපතලද?

345
00:29:48,390 --> 00:29:50,150
ඒයි, ඔයා කියනවා ඔයා ඊයේ මාව දාලා ගියා කියලා.

346
00:29:56,810 --> 00:30:00,230
ඔයා දන්නවද, මම දිගටම කල්පනා කළා ...

347
00:30:00,230 --> 00:30:07,110
මා සතුව ඇති දේ ගැන මම සමාව ගත යුතුය

348
00:30:07,110 --> 00:30:08,930
කළා. මම මෝඩයෙක් විය.

349
00:30:14,320 --> 00:30:15,420
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නා.

350
00:30:17,100 --> 00:30:21,920
එවිට, මේ මොහොතේ, මම ප්රමාණවත් විය
පිස්සු ඒත්... මම ඉවරයි.

351
00:30:25,060 --> 00:30:26,060
ඔබට එය මග හැරුණාද?

352
00:30:30,840 --> 00:30:31,860
මගේ කෝපය පහව ගියේය.

353
00:32:03,630 --> 00:32:04,630
ඔව්, පෝල්.

354
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
නිවස.

355
00:32:09,910 --> 00:32:11,670
නැහැ, ඔහු අද රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.

356
00:32:12,630 --> 00:32:13,670
යමක් සිදු වූවාද?

357
00:32:17,350 --> 00:32:20,790
ඔව් මොකද උනේ?

358
00:32:39,820 --> 00:32:40,820
කීයක් ගත්තද කියලා

359
00:32:42,340 --> 00:32:43,720
ඇති. කෙසේද?

360
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
යුරෝ 18,000.

361
00:32:48,660 --> 00:32:49,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

362
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
ඔව්.

363
00:32:52,360 --> 00:32:53,460
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

364
00:32:55,620 --> 00:32:57,780
ඒ වගේම මම ඉදිරියට යන්න දන්නේ නැහැ.

365
00:33:00,120 --> 00:33:01,140
සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

366
00:33:03,260 --> 00:33:04,660
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

367
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
එය නරක වනු ඇත.

368
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
එයාට වැඩක් නෑ.

369
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
නැද්ද?

370
00:33:11,180 --> 00:33:12,760
ඔහුට නරක පාස් එකක් තිබෙන්නට ඇත.

371
00:33:18,440 --> 00:33:20,460
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්න යනවා, ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

372
00:33:25,080 --> 00:33:26,440
මම කුකුල් මස් සොරකම් කළ බව මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

373
00:33:26,780 --> 00:33:27,860
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

374
00:33:31,580 --> 00:33:34,300
මම ගොඩක් සමාව දෙනවා, ඇලිනා. ගැනවත් නැහැ
එය මුදල් ගැන නොවේ.

375
00:33:34,720 --> 00:33:36,540
මෝඩකමට සමාවෙන්න. ඒක මගේ වරදක්.

376
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
මම අදහස් කළේ?

377
00:33:40,850 --> 00:33:45,570
මම ඔබට සමාව දුන්නා ... මම ඔවුන්ට සමාව දෙමි
මේ සියලු මෝඩයන්, ඔබ දන්නවා, කවුද?

378
00:33:45,570 --> 00:33:48,790
මාස දෙකක්, තුනක් සහ ඉන් පසුව කුලියට ගන්න
ඔහු තම පාද ඇතුල් කරයි. එය එසේ විය හැක

379
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
මම නවතිමි

380
00:33:55,430 --> 00:33:56,450
ඔහු එය සොරකම් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

381
00:34:10,350 --> 00:34:11,790
හොඳයි, මෙන්න අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

382
00:34:12,510 --> 00:34:15,110
ඔයා ගෙදර ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

383
00:34:16,530 --> 00:34:17,969
ඔබ ඔබේ රැකියාව ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

384
00:34:18,969 --> 00:34:20,290
ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුය.

385
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
හරි?

386
00:34:22,989 --> 00:34:25,830
මම දවස් තුනක් දෙනවා. මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැත්නම්
පොලිසිය, ඒක පැහැදිලිද?

387
00:34:31,090 --> 00:34:32,090
ඇලිනා, එය පැහැදිලිද?

388
00:34:32,170 --> 00:34:33,330
ඔව්. හොඳයි.

389
00:34:59,500 --> 00:35:00,740
මම වහාම ඇඳගෙන එන්න.

390
00:35:02,460 --> 00:35:03,680
යමක් සිදු වූවාද?

391
00:35:06,160 --> 00:35:07,240
මම සනීපෙන්.

392
00:35:08,160 --> 00:35:09,460
මම එය වහාම ජය ගන්නෙමි.

393
00:35:10,980 --> 00:35:13,780
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ස්ටෙෆානියා සමඟ කතා කළ හැකිය. නැත,
මම දැන් එනවා

394
00:35:15,380 --> 00:35:16,380
හරි.

395
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
සමහරවිට ඒ ඔහු නොවේ.

396
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
ඔහු විය.

397
00:35:44,060 --> 00:35:48,160
මම ඒක වීඩියෝ එකේ, මගේ ලැප්ටොප් එකේ, රූගත කරලා තියෙනවා දැක්කා
ඒවා සමඟ, කැමරා සමඟ.

398
00:35:50,400 --> 00:35:52,280
සමහර විට යමක් සිදු වූ අතර මට එය අවශ්‍ය විය
ඔබට කියන්නට.

399
00:35:53,360 --> 00:35:54,880
කුමක් සිදු විය හැකිද?

400
00:35:56,620 --> 00:35:57,620
මම දන්නා බව.

401
00:36:01,100 --> 00:36:04,780
මට පිස්සු හැදෙන්නේ ඔහු එයට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමයි
දුරකථනය, එය අද උදෑසන වන අතර කිසිවක් නැත.

402
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
සමහර විට එය බාගත කර ඇත.

403
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
නැත, ඇමතුම් ලබා නොදෙන නිසා.

404
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
සහ පෝල්?

405
00:36:16,300 --> 00:36:17,300
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

406
00:36:18,140 --> 00:36:19,140
ඔහු තරහින්ද?

407
00:36:23,200 --> 00:36:24,720
පොලිසියට යනවා කිව්වා.

408
00:36:26,780 --> 00:36:27,780
පොලිසියටද?

409
00:36:32,100 --> 00:36:33,360
මම කියනවා ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා.

410
00:36:33,620 --> 00:36:35,560
එයා ගෙදර ඇවිත් සල්ලි ආපහු දෙනවා.

411
00:36:36,220 --> 00:36:37,360
ඔහුට තවදුරටත් ඒවා නොමැති නම්?

412
00:36:39,460 --> 00:36:40,660
යමක් සිදු වූවා නම්?

413
00:36:42,480 --> 00:36:43,680
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

414
00:36:47,800 --> 00:36:52,560
ඔයාට තේරෙනවා ඇති මේ පාර එයා ඒක ගත්තේ නෑ කියලා
කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුගෙන් පිදුරු, අවසානයක් නොවේ

415
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
නූල්, කිසිවක් නැත.

416
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
කවදාවත් නැහැ.

417
00:37:24,490 --> 00:37:25,490
මාත් එක්ක එන්න

418
00:37:25,810 --> 00:37:26,810
එහෙම වෙන්න, ඒක එනවා.

419
00:38:19,170 --> 00:38:20,170
ආයුබෝවන්.

420
00:38:36,790 --> 00:38:37,790
මෙතන සටන් කරන්න.

421
00:38:53,130 --> 00:38:55,150
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

422
00:39:06,490 --> 00:39:13,370
ඔබට මෙහි ඇත

423
00:39:13,370 --> 00:39:14,370
මුදල්.

424
00:39:19,810 --> 00:39:20,890
ගෙනත් දෙනවද?

425
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
ඔව්.

426
00:39:24,230 --> 00:39:25,230
අද උදෑසන

427
00:39:31,590 --> 00:39:32,610
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

428
00:39:34,170 --> 00:39:35,270
ඔහු කණගාටු වන බව.

429
00:39:38,970 --> 00:39:39,970
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

430
00:39:41,270 --> 00:39:42,270
මට නැහැ

431
00:39:43,350 --> 00:39:44,630
මම තාම හෙමින්.

432
00:40:02,310 --> 00:40:02,950
මම කරන දේ

433
00:40:02,950 --> 00:40:25,210
පොහොසත් මිනිසා

434
00:40:25,970 --> 00:40:26,970
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

435
00:40:28,010 --> 00:40:29,190
ඔයා ඒක ගෙනාවද?

436
00:40:29,930 --> 00:40:31,050
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ.

437
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
ඔබට ඒවා ඇසිණි.

438
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
ගන්න.

439
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

440
00:40:42,050 --> 00:40:43,450
ටැල්සියොක්හි ආච්චිගෙන්.

441
00:40:43,930 --> 00:40:45,950
ඔවුන්ට තවදුරටත් එම ළදරුවන් නොමැති අතර ඔවුන් දිව ගියේ කොහේද යන්නයි
ටැල්සියොක්?

442
00:40:49,410 --> 00:40:50,410
ඔබ ඔවුන් සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

443
00:40:53,270 --> 00:40:54,270
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

444
00:41:05,720 --> 00:41:07,200
හොඳයි, ඔබ සහෝදරයන් නොවේ.

445
00:41:07,940 --> 00:41:09,800
මම කොහොමද දන්නේ? ඔබ සතුව ඒවා පිළිබඳ ලිපි ලේඛන තිබේද?

446
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
වවුචරය හෝ වෙනත් දෙයක්?

447
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
නැහැ, ඔව්.

448
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
හොඳයි බලන්න?

449
00:41:18,340 --> 00:41:19,600
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් කරමු.

450
00:41:20,260 --> 00:41:21,980
මම ඔබේ කරාබු ගන්නම්, නමුත් එක කොන්දේසියක් ඇතුව.

451
00:41:22,680 --> 00:41:25,180
ඔබට ලැබෙන දෙයින් ටැබ්ලටයේ මුදල් ඔබ මට දෙන්න
කරාබු?

452
00:41:28,400 --> 00:41:29,339
ඒක හරියන්නේ නෑ.

453
00:41:29,340 --> 00:41:30,340
මා පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

454
00:41:30,760 --> 00:41:31,800
අපි දැන් බලමු.

455
00:41:38,359 --> 00:41:39,359
420.

456
00:41:42,860 --> 00:41:44,700
මම කිව්වා මට භාවනා කරන්න ඕනේ කියලා.

457
00:41:45,420 --> 00:41:46,740
420 සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

458
00:41:47,240 --> 00:41:48,580
දැන් මම ඔබට යෝජනා කළා.

459
00:41:50,800 --> 00:41:54,100
බලන්න හෙට වෙනකොට සල්ලි ගෙනාවේ නැත්තම්
මට ටැබ්ලටය විකිණීමට ඇත.

460
00:42:45,500 --> 00:42:52,360
දායක වෙන්න අමතක කරන්න එපා

461
00:42:52,360 --> 00:42:53,360
නාලිකාව!

462
00:43:16,020 --> 00:43:17,640
රදූ ඔයා මගේ කරාබු දැක්කද?

463
00:43:22,300 --> 00:43:23,300
කුමන කරාබුද?

464
00:43:24,060 --> 00:43:25,620
හොඳයි, කුඩා රතු ගල් සහිත එකක්.

465
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
ඔවුන් මෙහි පෙට්ටියේ සිටියා.

466
00:43:29,620 --> 00:43:30,720
හොඳයි, ඒවා පෙට්ටියේ නැද්ද?

467
00:43:36,170 --> 00:43:37,370
ඔබ ලාච්චුව දෙස බැලුවද?

468
00:43:38,190 --> 00:43:40,030
ඔබ රත්රන්, දියමන්ති තබා ගන්නේ කොහේද?

469
00:43:41,290 --> 00:43:42,310
ඔව් මම බැලුවා.

470
00:43:43,450 --> 00:43:46,110
හා මනාලයා, හරිද?

471
00:43:54,250 --> 00:44:00,230
ඔවුන්ට දිනයක් තිබේද?

472
00:44:01,150 --> 00:44:03,190
මම රැස්වීමට යනවා, අපි එහෙම ඉඳන් හමුවෙමු
උසස් පාසල

473
00:44:03,790 --> 00:44:04,790
එය ඔබයි

474
00:44:16,930 --> 00:44:18,550
අවසාන වසර ගෙවිය යුත්තේ කවදාද?

475
00:44:18,830 --> 00:44:21,410
මම හිතනවා මට මතකයි කියලා.

476
00:44:41,340 --> 00:44:42,860
වෛද්‍යවරුන්ට ඇති පුරෝකථනය කුමක්ද?

477
00:44:44,820 --> 00:44:45,840
මම හිතනවා එයාට බැරි වෙයි කියලා.

478
00:44:48,020 --> 00:44:54,600
එවැනි තත්වයන් තුළ ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී
දුෂ්කරතා සහ යමෙකු එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වීම

479
00:44:54,600 --> 00:44:56,080
දක්වා ඔහු ගැන බලා ගනී.

480
00:44:56,460 --> 00:45:03,080
එය සිදුවූයේ කොහොමද? අහන්න, එලියේ ඉන්න කෙනෙක්
ඉහත අපිව පහතින් බලා ගනී

481
00:45:03,080 --> 00:45:04,240
වචනයක් නැත

482
00:45:05,780 --> 00:45:08,860
පියාගේ ධනයට දැන් කුමක් සිදුවේද?
ඔබේද? ඔයා කවදද එන්නේ

483
00:45:09,320 --> 00:45:10,360
මම දන්නේ නැහැ, මට පේනවා.

484
00:45:12,049 --> 00:45:13,049
ඉතින් තාම නෑ නේද?

485
00:45:13,230 --> 00:45:13,928
නෑ නෑ.

486
00:45:13,930 --> 00:45:15,090
ආයුබෝවන්! ගිහින් එන්නම්!

487
00:45:51,930 --> 00:45:53,350
හොඳයි, මම තවමත් මගේ කෝපි බොනවා.

488
00:45:53,730 --> 00:45:54,729
අදට සූදානම්ද?

489
00:45:54,730 --> 00:45:57,270
ඔව්, මම අද ඒකට කැමති නැහැ, මම එක පාරක් දිනනවා
අනාගතය

490
00:45:58,530 --> 00:45:59,530
ඩබල් ටේක් කරන්න.

491
00:46:05,770 --> 00:46:07,010
මොකද කරන්නේ රාදූ? ඔබ මගහරින්නේ නැද්ද?

492
00:46:08,090 --> 00:46:09,090
නැහැ, ඇයි?

493
00:46:11,390 --> 00:46:13,270
අපි ඔබට කතා කරන විට, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

494
00:46:14,020 --> 00:46:18,000
වෙලාව නවයයි, මට බැරි වුණා... දෙන්න දෙන්න
මොකක්ද? නැත්නම් මොකක්ද?

495
00:46:22,620 --> 00:46:24,560
එහෙම උනොත් මම පිනක් දෙනවා.

496
00:46:27,020 --> 00:46:28,120
ඔබ විහිළු කරනවාද?

497
00:46:32,440 --> 00:46:34,960
එයාගෙ කතාව නිසා ඇස් දෙකත් කෑවා
ඔබේ, ඔබට මුදල් ඇත්තේ කවදාද?

498
00:46:35,780 --> 00:46:37,240
මම පොරොන්දු වෙනවා මම සමහර වෙලාවට එනවා, සමහර වෙලාවට එනවා.

499
00:46:40,160 --> 00:46:42,380
ඔයා මාස දෙකකට කලින් ආපහු එනවා කියලා පොරොන්දු උනා එච්චරයි
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

500
00:46:44,680 --> 00:46:49,280
මම ඒවා ලබාගෙන ආපසු ඔබ මා දුටුවේ කුමක්ද?
ඔහු සමඟ? ඔහුව තනි කරන්න

501
00:46:49,280 --> 00:46:55,500
ඔයා මොනවද කළේ, අම්මේ? එය ඔබේ බූරුවා කනවාද? ඔබට අවශ්ය
ඔබව සීරීමට?

502
00:47:03,800 --> 00:47:08,180
මම ඒවා ලබාගෙන Papula, මම කරනවා
මම ඒවා ඉවර කරලා ආපහු යනවා තාත්තේ, ඒක හොඳ නැහැ

503
00:47:08,180 --> 00:47:12,360
විහිළුව අපි ඔබ වෙනුවෙන් වසර භාගයක් බලා සිටියෙමු, අපි එසේ නොවෙමු
අපි අපේ ස්නායු මේ වගේ කනවා

504
00:47:13,350 --> 00:47:16,910
මගුලට යන්න, මම ඔබට මගුලෙන් යන්නම්
ඔබ මට මුදල් නොදුන්නේ නම්, තේරුණාද? ඔව්.

505
00:47:18,530 --> 00:47:23,210
කවදා ද? මට කොපමණ වේගයෙන් හැකිද? කවදා ද? මට හැකි තරම්
ඉක්මනින්, මම කොපමණ ඉක්මනින් ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිද?

506
00:47:25,510 --> 00:47:28,170
ඔබේ මළවුන් සුවපත් කර ඔබ සතු දේ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න
කිරීමට.

507
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
ඇත්තටම මොකක්ද?

508
00:48:01,940 --> 00:48:03,160
ලැප්ටොප් එක ගත්තද?

509
00:48:11,240 --> 00:48:12,620
ඇබ්බැහි වීම ඉවත් වීම ඇති කරයිද?

510
00:48:13,300 --> 00:48:15,180
මට ඒක දැනෙනවා අම්මේ. ඔයා ඒක ගත්තද

511
00:48:15,380 --> 00:48:17,000
ඔව්. මම එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ගත්තා.

512
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
ඇයි?

513
00:48:18,700 --> 00:48:20,040
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, ඒක පටන් ගන්නේ නැහැ.

514
00:48:20,980 --> 00:48:24,660
මට ඔහුගෙන් වචන කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
සහ... මම ඔහුට ඔහු සතුව ඇති දේ බැලීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

515
00:48:26,100 --> 00:48:27,100
හලෝ, ඔව්?

516
00:48:50,480 --> 00:48:51,500
ඔයා උදේ මොකද කරන්නේ

517
00:48:54,060 --> 00:48:55,060
ඇයි?

518
00:48:56,080 --> 00:48:59,520
ඔබ හොඳ විය යුතුයි, ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ මගෙන් අසන වේදනාව අසන මිනිසුන්.

519
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
මට ජීවිතය තියෙනවා කියලා.

520
00:49:02,960 --> 00:49:04,600
අනික ඔයාට කවදද එන්න පුලුවන්?

521
00:49:06,460 --> 00:49:07,460
ඔබට හැකි විට

522
00:49:09,020 --> 00:49:11,240
බලන්න, ඔයාට ඕන නම් මට Liviu එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

523
00:49:11,860 --> 00:49:13,180
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

524
00:49:14,300 --> 00:49:15,300
ලිවියස්!

525
00:49:18,180 --> 00:49:19,180
ලිවියස්? ඔව්?

526
00:49:19,960 --> 00:49:20,960
මම ටිකක් එන්නම්. ඔව්.

527
00:49:21,820 --> 00:49:22,820
බලන්න එයා රාදු.

528
00:49:23,680 --> 00:49:24,680
අපේ අලුත් සගයා.

529
00:49:25,520 --> 00:49:29,320
කරුණාකර එය 2-3 නැරඹීම් සඳහා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට බැලීමට ඉඩ දෙන්න. ඔව්,

530
00:49:29,380 --> 00:49:30,380
කෙසේද, කවදාද?

531
00:49:30,960 --> 00:49:32,640
පරිස්සමෙන්. හෙට, කවදාද?

532
00:49:33,640 --> 00:49:36,560
හෙට එන්න, අදටත් මට යමක් තිබේ
කළා. තව තියෙනවා. කුමන වේලාවේ ද?

533
00:49:36,980 --> 00:49:39,260
මෙතන 10ට අපි 11ට ඉන්න ඕන
වෙළඳුන්.

534
00:49:39,800 --> 00:49:40,800
හොඳයි.

535
00:49:41,500 --> 00:49:42,680
මම මිලදී ගත් දේ බලන්න එන්න.

536
00:49:49,160 --> 00:49:51,280
ඔවුන් කරන දේ ඔබ බලා සිටින අතර ඔබ නවත්වන විටද එයම කරයි
විය යුතුය

537
00:49:52,560 --> 00:49:54,900
වැදගත්ම දෙය නම් ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට පැවසීමයි.

538
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
සහ ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

539
00:49:57,880 --> 00:49:59,000
කතාවක්, ලොක්කා.

540
00:50:02,440 --> 00:50:03,820
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්.

541
00:50:05,040 --> 00:50:07,300
ඉක්මනින් පින්තාරුකරුවෙකුගේ නම කියන්න, ඩී
ලේඛකයා, යමක්.

542
00:50:07,640 --> 00:50:08,598
මොකක්ද නම

543
00:50:08,600 --> 00:50:10,080
වැදගත්, කුප්‍රකට දෙයක්.

544
00:50:11,060 --> 00:50:12,060
මම හාරා, වීම.

545
00:50:12,620 --> 00:50:13,620
රුමේනියානු, ඔබට අවශ්යද?

546
00:50:15,240 --> 00:50:16,380
ග්රිගෝරෙස්කු. හොඳයි.

547
00:50:17,260 --> 00:50:19,640
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ලිවිව්, මම හිතන්නේ
හරිද?

548
00:50:20,360 --> 00:50:21,520
Liviu මට හොඳින් පෙනෙනවාද?

549
00:50:21,900 --> 00:50:23,840
ඔබට අපගේ ටෝකනය තිබේ, ඔව්? ඔව්.

550
00:50:24,300 --> 00:50:26,160
එන්න, අපි එතන පුරවනවා. හරි.

551
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
කරුණාකර.

552
00:50:38,780 --> 00:50:40,560
මෙන්න ඔබට ත්යාගශීලී විසිත්ත කාමරයක් තිබේ.

553
00:50:40,960 --> 00:50:43,780
එය ආසන්න වශයෙන් මීටර් 30 ක් පමණ වේ.

554
00:50:54,860 --> 00:50:56,340
මම ද, මාර්ගය වන විට, එය ක්රියාකාරී වේ.

555
00:50:57,400 --> 00:50:58,399
බලාගාරය වැඩ කරනවාද?

556
00:50:58,400 --> 00:50:59,400
මට මෙතන සීතලයි.

557
00:50:59,680 --> 00:51:04,940
ඔව්, එය ක්‍රියා කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දෙන තාක් කල්
කිසිවෙක් එහි වාසය නොකළත් කමක් නැත

558
00:51:04,940 --> 00:51:06,120
උණුසුම් වීමට තේරුමක් නැත.

559
00:51:07,040 --> 00:51:09,120
පිටත ඔබට අලංකාර ටෙරස් ද ඇත.

560
00:51:09,940 --> 00:51:12,280
ගිම්හානයේදී, මම හිතන්නේ එය n වගේ විය යුතුයි
කතාව.

561
00:51:15,480 --> 00:51:18,800
තවද ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු වසර තුනක් පමණ එහි සිටි බවයි
මෙහි චිත්‍ර ශිල්පියා Grigorescu.

562
00:51:19,320 --> 00:51:22,720
Grigorescu? ඔව්, ඔහු හොඳ මිතුරන් විය
හිටපු අයිතිකරුවන්. ඔව්?

563
00:51:24,810 --> 00:51:29,030
එයාලගේ ඥාති සහෝදරිය කිව්වා හොඳට තියාගත්තොත් කියලා
කොහේ හරි පාලම හරහා මනස, ඔබ කළ යුතුයි

564
00:51:29,030 --> 00:51:31,490
දැන් ඒල්ගේ රූප සටහන් සහ කෘති ගැන පමණක් තබා ගන්න
ඔහුගේ. ඔව්?

565
00:51:32,430 --> 00:51:33,430
සිත්ගන්නා සුළුය.

566
00:52:09,710 --> 00:52:12,210
හරි එහෙනම් මේ ඔක්කොම දාන්න ඕනේ
මෙන්න පරිගණකයේ.

567
00:52:12,570 --> 00:52:15,610
බුලටින්, සුවිශේෂී සටහන සහ
රහස්‍යභාවය, සමහරවිට

568
00:52:15,610 --> 00:52:17,190
පූර්ව ගිවිසුම, එය සමඟ ගොනුවක් සාදනු ලැබේ.

569
00:52:18,770 --> 00:52:23,570
ඊට පස්සේ... කට්ටියම ඉන්නවා නේද?

570
00:52:23,870 --> 00:52:25,970
ටිකක්, ඔව්. අපි මෙම ශබ්ද අවසන් කරමු
හෙට සඳහා.

571
00:52:26,530 --> 00:52:27,468
එය දරුණුය?

572
00:52:27,470 --> 00:52:28,470
නැත.

573
00:52:29,130 --> 00:52:30,610
හිර කරලා නේද? ඔව්. ආයුබෝවන්!

574
00:52:30,950 --> 00:52:37,870
ඔහු මොනවද කියන්නේ

575
00:52:37,870 --> 00:52:38,839
දුරකථන වල?

576
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
හෙට සඳහා? ඔව්.

577
00:52:40,580 --> 00:52:43,580
හොඳයි, අදහස අයිතිකරු ඇමතීමට ය
හෝ ගනුදෙනුකරුවන් සහ ඔවුන් සමඟ පදිංචි වන්න

578
00:52:43,580 --> 00:52:44,580
හෙට සංචාරය කරයි.

579
00:52:44,880 --> 00:52:47,400
උදාහරණයක් ලෙස, මෙන්න බලන්න, අපට හෙට සඳහා තිබේ
ඉල්ලීම් තුනක්, ඔව්?

580
00:52:47,780 --> 00:52:50,480
මගේ අයිතිකරුට කතා කරන්න, අපි බලමු වෙලාව කීයද කියලා
නිවසේ රැඳී සිටින්න එවිට අපට තීරණය කළ හැකිය.

581
00:52:50,860 --> 00:52:54,400
පොදුවේ, දිනකට සැකසීම හොඳයි,
එළියේ ආලෝකය ඇති විට, අවකාශය විශාල බව පෙනේ

582
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
මිත්රශීලී

583
00:52:55,740 --> 00:52:59,120
මෙය දැන්, උදාහරණයක් ලෙස ගිම්හානය දිගු බැවින්
සවස් වරුවේ සිටීම වඩා හොඳය.

584
00:52:59,920 --> 00:53:04,260
හවස 5න් පස්සේ වැඩි නිසා වැඩියි
සිසිලස සහ පාරිභෝගිකයන් තුළ වඩාත් දැනෙනවා

585
00:53:04,260 --> 00:53:05,260
සැනසීම. ඔව්.

586
00:53:08,040 --> 00:53:09,260
ඔව් මම දැන් බලනවා.

587
00:53:16,160 --> 00:53:17,240
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

588
00:53:18,980 --> 00:53:20,860
නෑ නෑ නෑ මම පහලට යනවා. මම දැන් පහළට යනවා.

589
00:53:22,400 --> 00:53:23,820
මොකද තාත්තේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

590
00:54:42,860 --> 00:54:44,220
අද හොඳ නැද්ද? නැත.

591
00:55:25,600 --> 00:55:26,600
ඇඳුම් ගලවන්න!

592
00:55:29,740 --> 00:55:31,480
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

593
00:55:33,520 --> 00:55:35,300
මේ වගේ කොහෙවත් යන්න එපා.

594
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

595
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
බිම දිගාවෙන්න!

596
00:58:09,060 --> 00:58:09,240
සමාවෙන්න, Iocan, මම

597
00:58:09,240 --> 00:58:20,980
කරුණාකර!

598
00:58:35,120 --> 00:58:36,120
මට ටිකක් දෙන්න.

599
00:58:37,440 --> 00:58:40,900
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඊළඟ වතාවේ අයි
වේටර්ට ඔහුගේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

600
00:58:41,220 --> 00:58:42,220
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

601
00:58:43,120 --> 00:58:44,120
ඒක මොකුත් නෑ.

602
00:58:45,540 --> 00:58:47,080
තාම කලින් නාන කාමරය කොහෙද.

603
00:58:47,720 --> 00:58:48,780
මම ටිකක් දෙන්න යනවා.

604
00:58:49,300 --> 00:58:50,620
අපි සම්පූර්ණයෙන් යමු.

605
00:59:03,319 --> 00:59:04,420
ඔහුගේ ස්ථානය හැර යාමට නොවේ.

606
00:59:05,840 --> 00:59:06,840
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

607
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
සහ?

608
00:59:10,240 --> 00:59:11,680
ඔබගේ ගිනි කන්ද සක්රිය කර තිබේද?

609
00:59:14,160 --> 00:59:16,140
සහ කුමක්, නොවන්නේද? හොඳයි, ඔව්, මට පේනවා, මට පේනවා.

610
00:59:17,240 --> 00:59:21,260
ඒත් මම හිතුවා ආයෙත් එහෙම කළොත් කියලා
යෞවනයෙනි, මම ඔබව මහලු වියට පත් කළෙමි.

611
00:59:22,700 --> 00:59:23,598
ඔබ කියනවා

612
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
මම නෙවෙයි.

613
00:59:25,100 --> 00:59:26,100
පිරිසිදු.

614
00:59:29,600 --> 00:59:31,340
මේ පාර මම ඒක අවුල් කළා කියලා ඔබේ අදහස මට කියන්න.

615
00:59:34,860 --> 00:59:36,120
හොඳයි... ඒක තාම වැඩද?

616
00:59:36,580 --> 00:59:38,120
ලිහිසි තෙල් ස්වල්පයක් සමඟ එය ක්රියා කරයි.

617
00:59:38,720 --> 00:59:40,080
පින්තූර කිසිවක් පිළිගනු නොලැබේ.

618
00:59:40,600 --> 00:59:42,360
විස්කි බෝතලයක් හැදුවා.

619
00:59:45,080 --> 00:59:45,560
මයි

620
00:59:45,560 --> 00:59:52,540
-ඒ

621
00:59:52,540 --> 00:59:53,540
සිසිල් ලෙස පැවතුනි.

622
01:00:07,770 --> 01:00:09,710
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම එහෙම නොවුනත්.

623
01:00:16,330 --> 01:00:17,330
ආයුබෝවන්.

624
01:00:24,310 --> 01:00:25,570
බැටරිය මිය ගියේය.

625
01:00:27,650 --> 01:00:28,890
ඔබ නිවස තුළට විසි කරන්න.

626
01:00:37,610 --> 01:00:38,610
අපි එහෙනම් කතා කරමු.

627
01:00:39,410 --> 01:00:42,910
ආරෝපිත බැටරි සමඟින් හමුවෙමු.

628
01:01:31,600 --> 01:01:33,820
ලොක්කා, මට ක්ලයන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා එයාට එකක් තියෙනවා කියලා
Sinaia හි ඉඩම.

629
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
ඉතින්, සහ?

630
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

631
01:01:36,740 --> 01:01:38,420
ඇත්තම කිව්වොත් මම යන්නෙත් නෑ
එහි.

632
01:01:38,740 --> 01:01:39,538
බිම් සලකුණ කොපමණද?

633
01:01:39,540 --> 01:01:41,520
ඒකයි ප්‍රශ්නේ, එයාට ඕන නැති එක
අපි දකින්නේ Sinaia හි පමණි.

634
01:01:41,740 --> 01:01:43,780
ඒ වගේම පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම යනවා
කිසිවක් සඳහා.

635
01:01:44,000 --> 01:01:45,220
ෆෝන් නම්බර් එකකුත් ඉල්ලුවද?

636
01:01:45,440 --> 01:01:46,440
ඔව්.

637
01:01:46,580 --> 01:01:47,580
මෙහෙම ඉන්න.

638
01:02:04,580 --> 01:02:08,080
නිවාඩු, ඔබ කලින් කතා කළා
ඉඩමක් ගැන මගේ සගයෙක්?

639
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
ඔව්.

640
01:02:10,640 --> 01:02:11,860
එහි ඇති මතුපිට ප්‍රදේශය කුමක්ද?

641
01:02:15,140 --> 01:02:20,000
සමාවෙන්න, මට ආපහු එන්න පුළුවන් නම් ...
හරි, මම නැවත පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?

642
01:02:23,100 --> 01:02:24,100
හරි.

643
01:02:25,800 --> 01:02:26,800
ඔහු මොනවද කිව්වේ

644
01:02:30,100 --> 01:02:32,120
එයා කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.

645
01:02:32,940 --> 01:02:33,940
මොන උදව්වක්ද?

646
01:02:35,660 --> 01:02:37,100
ඔබට සහායකයකු අවශ්‍යද?

647
01:02:38,720 --> 01:02:39,980
ඔව්, මට එය අවශ්ය නැහැ.

648
01:02:40,700 --> 01:02:41,700
ආයුබෝවන්!

649
01:02:51,980 --> 01:02:54,200
ලීනා මොකද කරන්නේ? හරි, මම, ඔයා ගෙදරද?

650
01:02:57,200 --> 01:03:02,160
මම, බලන්න, මම හිතුවා අපි ඊයේ කතා කළා කියලා
සේවාව ගැන Radu සම්බන්ධව

651
01:03:02,160 --> 01:03:03,160
ඔහුගේ.

652
01:03:03,180 --> 01:03:06,080
මට සමහර අය අවශ්‍යයි
මෙන්න, කණ්ඩායම හරහා.

653
01:03:06,960 --> 01:03:08,220
ඉතින් ඔහු උනන්දු වෙයිද?

654
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
ඔව්.

655
01:03:14,800 --> 01:03:16,920
හොඳයි, ඔබට හැකි විට, ඔහුට හැකි විට.

656
01:03:19,040 --> 01:03:22,380
මට කලින් ලකුණක් දෙන්න
මෙතැනින් යන්නට හෝ මෙතැනින් යන්නට නොවේ

657
01:03:22,380 --> 01:03:23,380
කොහෙද.

658
01:03:24,620 --> 01:03:25,620
හොඳයි.

659
01:03:25,840 --> 01:03:26,840
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

660
01:03:30,400 --> 01:03:31,400
ලිවියස්!

661
01:03:32,490 --> 01:03:33,790
මම ඔබේ ආදේශකය සොයා ගත්තා, මම.

662
01:03:43,750 --> 01:03:44,750
ඔබ කොහෙද යන්නේ

663
01:03:45,390 --> 01:03:47,210
ව්යාපාර මත. මොන ව්‍යාපාරයක්ද

664
01:03:48,190 --> 01:03:51,950
මම ඒන්ජල්ට කතා කළා ලෝගන්ව එයා ළඟට ගන්න
එය ඔහුට පිරිනමනු ලබන අතර, පසුව ඔහු ඔවුන්ට පෙර සේවය කළේය

665
01:03:51,950 --> 01:03:53,090
නිවස. ඔහු දැනටමත් එය ගෙන ඇත.

666
01:03:54,910 --> 01:03:55,910
කුමක් ද?

667
01:03:56,130 --> 01:03:58,890
කවදා ද? අද තමයි දවස. ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

668
01:04:01,150 --> 01:04:02,150
නැත.

669
01:04:04,040 --> 01:04:05,220
මට තේරුනේ නෑ ඔයා කතා කළා කියලා.

670
01:04:08,380 --> 01:04:09,420
මම යන ගමන් කතා කරන්න.

671
01:04:10,660 --> 01:04:11,660
ඔව් ඔව් මම කිව්වොත්.

672
01:04:16,620 --> 01:04:21,860
බලමු අපි දෙන්නා තේරුම් ගත්තේ නැද්ද කියලා.

673
01:04:25,960 --> 01:04:32,880
එයා මාව පාරෙන් අයින් කළා, ඊට වඩා හොඳයි

674
01:04:32,880 --> 01:04:33,880
ඒ වගේ.

675
01:04:34,540 --> 01:04:35,920
ඇයි ඔබ තවමත් හොඳින්?

676
01:04:37,380 --> 01:04:39,140
මේ? ඒක හොඳයි නේද.

677
01:04:40,340 --> 01:04:42,180
ඔයා තාමත් අපිත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

678
01:04:52,780 --> 01:04:54,240
අපි මොකද කරන්නේ? සහ ඔවුන් ඔබට පහර දෙනවාද?

679
01:05:40,770 --> 01:05:42,090
ඇලිනා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

680
01:05:44,410 --> 01:05:45,410
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

681
01:05:46,690 --> 01:05:47,690
මට සමාවෙන්න.

682
01:05:47,810 --> 01:05:49,470
මට සමාවෙන්න මම ඊයේ රාත්‍රියේ එය නොකළෙමි.

683
01:05:51,830 --> 01:05:53,230
හරි. යමක් සිදු වූවාද?

684
01:05:53,830 --> 01:05:54,830
නැත.

685
01:05:55,410 --> 01:05:58,050
ඔව්, නමුත් එය ඉතා සුළු දෙයක්. මටත් ලැජ්ජයි
මම කියනවා

686
01:05:58,850 --> 01:06:00,070
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කියන්න බැහැ.

687
01:06:00,670 --> 01:06:03,510
මම ඒ තැනට ගිහින් මාරු වුණා
නිවසේ පාවහන්. මම එළියට දිව්වා

688
01:06:03,510 --> 01:06:04,510
බැටරිය.

689
01:06:04,720 --> 01:06:06,340
එතනින් එහාට මම වැඩි දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

690
01:06:08,300 --> 01:06:09,700
ඔව්, සුළු දෙයක්.

691
01:06:11,900 --> 01:06:12,900
ඔබ මට සමාව දෙනවා, ඔව්?

692
01:06:18,600 --> 01:06:19,980
ඒකට මොකක් හරි වියදමක් ගියාද?

693
01:06:24,680 --> 01:06:25,680
ගන්න.

694
01:06:27,380 --> 01:06:28,900
මොකක්ද, ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

695
01:06:31,020 --> 01:06:32,660
ඔබට මනාලියන් යැවීමට අවශ්‍යද?

696
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
ඇයි නැත්තේ?

697
01:06:35,430 --> 01:06:40,210
හොඳයි... එයා මට අමුතු දෙයක් කළා.

698
01:06:47,970 --> 01:06:48,970
කෝ මම බලන්න.

699
01:06:50,750 --> 01:06:54,990
මම බයිට් එකක් ගත්තා.

700
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
මකන්න.

701
01:08:17,320 --> 01:08:18,460
ලිවියස්! ඔව්!

702
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
ඒකට බනින්න.

703
01:08:22,840 --> 01:08:24,660
ඔව්. ඔබ මෙහි සර්ටල්හි ඇවිද ගොස් තිබේද?

704
01:08:25,140 --> 01:08:26,140
නැහැ, ඇයි?

705
01:08:27,359 --> 01:08:28,359
සල්ලි තිබුණේ මෙතන.

706
01:08:28,800 --> 01:08:29,800
නැහැ, මම ඇවිද්දේ නැහැ.

707
01:08:31,960 --> 01:08:32,960
කොච්චර සල්ලි තිබ්බද?

708
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
බොහෝ!

709
01:08:38,960 --> 01:08:39,960
සමහර විට මම එය Radu වෙත ගෙන යා හැකිද?

710
01:08:41,859 --> 01:08:44,319
ඔයා දැක්කද නෑ මම දැක්කෙ නෑ ඒත්...

711
01:08:46,040 --> 01:08:47,700
මම ඊයේ රෑ ගියා, මම ඔවුන්ව මෙතන දාලා ගියා.

712
01:08:48,520 --> 01:08:51,840
ඔෆිස් එකේ තාමත් රාදු එක්ක බඩු තිබුණා. හොඳයි මේ
මම කියනවා, සමහර විට ඔහු එය ඔහුගෙන් ගත්තා, එය මා ළඟ නැති නිසා

713
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
ඇවිද්දා

714
01:08:55,060 --> 01:08:56,620
ඔබ දුටුවාද නැතහොත් උපකල්පනය කළාද?

715
01:08:58,200 --> 01:09:02,340
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ... සමහර විට ඔහු ටිකක් ගත්තා
මම වැසිකිලියේ සිටියා හෝ ... මට අදහසක් නැත, නමුත් මම

716
01:09:02,340 --> 01:09:03,340
මම ඒවා ගත්තේ නැහැ.

717
01:09:04,779 --> 01:09:06,580
ඔබගේ කැමරාවට පින්තූර බාගන්න
පැවැත්ම.

718
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
දැන්.

719
01:09:23,149 --> 01:09:24,310
වෙලාවක එන්න එයාට කතා කරන්න.

720
01:09:29,649 --> 01:09:31,550
හොඳයි, ඔහු මීට පෙර පීකන්ස් දැක ඇත
ස්මූර්ටන්.

721
01:09:33,569 --> 01:09:35,350
හලෝ, එයාලට දැන් පීකන්ස් නැද්ද?

722
01:09:36,550 --> 01:09:37,550
නැත.

723
01:09:38,189 --> 01:09:41,290
මගේ සහෝදරයා එහි පරිපාලකයෙක්. සහ
මම පැයක් ඔහු අසලින් ගමන් කරමි.

724
01:09:48,390 --> 01:09:49,490
ඔහු නිතර එහි එනවද?

725
01:09:52,470 --> 01:09:53,470
හොඳයි, මට නැහැ.

726
01:09:54,970 --> 01:09:56,150
මම එය කිහිප වතාවක් මනිමි.

727
01:10:00,450 --> 01:10:02,110
උත්තර දෙන්න එපා.

728
01:10:23,670 --> 01:10:25,510
ඇලිනා? නැත්නම් මොකද කරන්නේ, කොහොමද?

729
01:10:28,130 --> 01:10:30,950
බ්‍රාවෝ. සවන් දෙන්න, ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්න.

730
01:10:33,750 --> 01:10:34,910
එය කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?

731
01:10:41,050 --> 01:10:42,110
අද ඔබේ මුදල් අපි දන්නවාද?

732
01:10:42,370 --> 01:10:43,370
එය හොඳද?

733
01:11:02,010 --> 01:11:03,270
යන්නද? ඔබට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?

734
01:11:09,290 --> 01:11:10,730
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

735
01:11:11,710 --> 01:11:12,710
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

736
01:11:13,570 --> 01:11:14,610
අනික මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙත් නෑ.

737
01:11:17,050 --> 01:11:18,150
මට සල්ලි දෙන්න මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්.

738
01:11:22,210 --> 01:11:23,210
මට දෙයක් කියන්න.

739
01:11:26,760 --> 01:11:33,720
මම ඒවා ආපසු දෙන්නෙමි. මම යනවා... මමත් වැඩට යනවා
දක්වා

740
01:11:33,720 --> 01:11:38,800
මම ඒවා ආපසු දෙනවා. මට ණය ටිකක් තිබුණා
කෙනෙක් සහ...

741
01:11:38,800 --> 01:11:43,160
ඒ වගේම මට වෙනත් විසඳුමක් තිබුණේ නැහැ.

742
01:11:49,420 --> 01:11:50,420
ඔබේ සාක්කුවල තිබෙන්නේ මොනවාද?

743
01:11:51,580 --> 01:11:53,500
ඔබ කැමති ද? ඔබේ සාක්කුවල ඇති දේ ඉවතට ගන්න.

744
01:12:34,000 --> 01:12:35,440
ඔබ කිව්වේ ඇය විකිරණශීලී බව?

745
01:12:38,220 --> 01:12:39,220
මට කතා කරන්න

746
01:13:55,960 --> 01:13:56,960
සුභ පැතුම්.

747
01:13:57,380 --> 01:13:58,380
සුවිශේෂී කාර්යයන්.

748
01:13:58,920 --> 01:14:02,260
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ පියා, සමඟ
නිසැකවම, ඔහු ඔහුගේ ජයග්රහණ ගැන ආඩම්බර වේ

749
01:14:02,260 --> 01:14:05,940
ඔබ නමුත් ඔබ පවා
ඔහු අප අතර නැත්තේ ඇයි?

750
01:14:07,540 --> 01:14:11,140
ඔවුන් සිටි කාලයේ සිටම ඔහු ඔවුන්ව හොඳින්ම දනී
වර්ණ නල.

751
01:14:11,400 --> 01:14:12,400
ඔව්, ඔව්, පැහැදිලිවම.

752
01:14:12,800 --> 01:14:13,800
මට සමාවෙන්න

753
01:14:14,260 --> 01:14:17,740
මම සුවඳ ටිකක් නරක් කරන්නම්. මම කැමතියි
ඔහුගේ සුභ පැතුම් ප්රකාශ කිරීමට.

754
01:14:18,180 --> 01:14:19,180
අනිවාර්යයෙන්ම.

755
01:14:19,640 --> 01:14:22,620
ඔයාගෙන් කණ්ඩායමක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ඔවුන්ට වචන කිහිපයක් කියන්න.

756
01:14:22,920 --> 01:14:24,480
එන්න, අපි එය ටිකක් නැවත පින්තාරු කරමු.

757
01:14:27,480 --> 01:14:29,500
හලෝ, මම සංස්කෘතියෙන් පෝලා.

758
01:14:29,780 --> 01:14:31,960
අපි වහාම ආරම්භ කරන්නෙමු, අපි ඔබට ආරම්භ කරන්නෙමු
කූඩුව හරි.

759
01:14:32,440 --> 01:14:33,440
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

760
01:14:35,060 --> 01:14:36,060
හොඳයි.

761
01:14:36,940 --> 01:14:39,920
චේතනාව ගැනද ඔබෙන් අසමි
ඔයාගේ තාත්තා ගෑනිව විකුණන්න

762
01:14:39,920 --> 01:14:40,920
මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ, හරිද?

763
01:14:43,400 --> 01:14:44,760
ඇයි ඔයා එයාගෙන් පුද්ගලිකව අහන්නේ නැත්තේ?

764
01:14:45,840 --> 01:14:49,500
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහුට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

765
01:14:50,200 --> 01:14:53,760
මම හිතුවා... අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
දෙකක්.

766
01:14:55,120 --> 01:14:56,400
අපි දෙන්නට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

767
01:15:07,520 --> 01:15:11,080
මාර්ගය වන විට ... පොකානි මෙනවිය ...

768
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
එන්න, එය හොඳ විය.

769
01:15:33,240 --> 01:15:34,240
තාත්තේ ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.

770
01:15:36,120 --> 01:15:37,660
මම නික් එක්ක උදේ රැස්වීමක් තිබ්බා.

771
01:15:38,640 --> 01:15:40,060
එයා මට කිව්වා එයා එනවද දන්නේ නෑ කියලා.

772
01:15:43,140 --> 01:15:44,640
අවසානයේ ඔහු පෝගනි විකුණනවාද?

773
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

774
01:15:48,240 --> 01:15:49,840
මම දන්න විදියට නම් මම හිතන්නේ නැහැ විකුනයි කියලා.

775
01:15:52,080 --> 01:15:53,080
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.

776
01:15:56,300 --> 01:15:58,160
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහු සමඟ නැවත කතා කළ යුතුය
විලා ගැන?

777
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
නැත.

778
01:16:01,200 --> 01:16:02,200
මම අද කතා කරනවා.

779
01:16:03,260 --> 01:16:04,260
කතා කරන්න.

780
01:16:05,720 --> 01:16:07,340
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් තියෙනවා එයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා.

781
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
හොඳයි, ඔබ එය මට දුන්නා.

782
01:16:28,470 --> 01:16:30,410
මම එය ඔබට දුන්නේ වාඩි වීමට නොව වාඩි වීමටය
විකුණනවා

783
01:16:30,990 --> 01:16:33,210
අනික ඔයාට මොනවද ඕනේ, මම ගිහින් ඒකේ ඉන්නද?
නැත.

784
01:16:33,870 --> 01:16:36,550
මම කිව්වේ ඔව්, ඔයා ඒකෙ ඉන්නකොට
විවේක ගන්න

785
01:16:37,590 --> 01:16:38,770
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

786
01:16:39,510 --> 01:16:42,570
සමහර විට මම විවේක ගැනීමට අවශ්ය කොහෙද
මම විවේක ගැනීමට තෝරා ගනිමි.

787
01:16:43,890 --> 01:16:45,930
ඉතින් මම සියවසක් මේ ගෙදර ඉන්නවා
XIX

788
01:16:46,610 --> 01:16:49,850
මෙහි යමක් ඔබව කලබලයට පත් කරයිද? නැහැ, එච්චරයි
අපූරුයි එහෙනම්? එසේනම් කුමක්ද?

789
01:16:50,450 --> 01:16:51,450
ඇයි යන්න

790
01:16:52,610 --> 01:16:54,330
ඔයා කොහොමත් මට උදව් කරන්නේ නෑ මම විතරයි...
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ!

791
01:16:54,810 --> 01:16:55,810
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ!

792
01:16:56,490 --> 01:17:00,070
ඔබට මග හැරුණු සෑම දෙයක්ම ඔබට තිබේ. කොහොමද බැරි
එය උදව් කරනවාද ඔබ මට පියෙකුට උදව් කරන්න, ඔබ මට උදව් කරන්න!

793
01:17:00,290 --> 01:17:02,230
එන්න, ඒක කරන්න! ඔබ ඇත්තටම තල්ලු වී තිබේද?

794
01:17:03,630 --> 01:17:07,950
අවුරුදු 27ක් බැරිවුණ ඔයාට
ඔයා මොනවා හරි කරනවද, ඔයා මට කියන්නේ මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලද?

795
01:17:08,670 --> 01:17:11,850
ඔබේ වයසේදී මම රැකියාවක් කළ අතර මගේම මුදල් තිබුණා.
ඔයාට කුමක් ද?

796
01:17:12,630 --> 01:17:13,630
මම මේක පින්තාරු කරනවා.

797
01:17:13,690 --> 01:17:15,070
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමන බළලුන්ද?

798
01:17:16,210 --> 01:17:20,770
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ නැහැ. ඔබ පින්තාරුකරු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න
මගේ මුදල් සහ මගේ සබඳතා මත.

799
01:17:22,930 --> 01:17:27,310
අර යකඩ වැඩ කරපු එකා කොහොමද
ඔබ කියනවා, ඔහු පැරිසියට ගියා වගේ

800
01:17:27,310 --> 01:17:28,450
ඔහු බවට පත් වීමට.

801
01:17:29,690 --> 01:17:31,710
උමං මාර්ගයේ යන්නවත් දන්නේ නැහැ.

802
01:17:32,230 --> 01:17:33,230
ඔබ මට බර්ලින් ගැන කියනවද?

803
01:17:33,610 --> 01:17:34,910
හොඳයි, බර්ලිනයට යන්න.

804
01:17:35,310 --> 01:17:37,930
ඒත් මම බයයි අහල පහල අයගෙන්වත් එහෙම නෑ කියලා
පිටතට යාමට හැකි විය.

805
01:17:39,630 --> 01:17:40,630
Archista!

806
01:17:41,130 --> 01:17:45,210
මොකක්ද මට එතනට ඇවිත් කියන්න, බලන්න,
වාව්, එය පුදුම සහගතද? ඔව්! ඔව්? ඔව්!

807
01:17:45,810 --> 01:17:48,230
ඇත්තටම ඔයාටත් එහෙම කියන්න තිබුණා.
යහපත සඳහා?

808
01:17:49,830 --> 01:17:50,830
නමුත් ඔබ කවුද?

809
01:17:52,300 --> 01:17:53,740
ඔයා හිතන්නේ කවුද මාව මගුල කියලා?

810
01:17:55,360 --> 01:17:57,820
ටිකක් කණ්ණාඩිය දිහා බලන්න, ඔයාව දකින්න.

811
01:17:58,140 --> 01:17:59,980
මට බර්ලිනයට යාමට අවශ්‍ය විය.

812
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
ඉතා හොඳයි, බලන්න.

813
01:18:02,160 --> 01:18:05,580
සියල්ල විකුණන්න, සියල්ල විනාශ කරන්න, නමුත් පසුව පමණි
මොකක්ද crack එක

814
01:18:06,420 --> 01:18:10,160
එතකන් ඔයා මගේ පැත්තේ
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න, නැත්නම් ඔව්, ඔයා කොහෙද යන්න

815
01:18:10,160 --> 01:18:11,160
ඔබේ ඇස්වලින් බලන්න

816
01:18:11,200 --> 01:18:12,500
නමුත් මට නැවත ඔබෙන් අසන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

817
01:18:13,320 --> 01:18:15,360
ක්‍රිස්ටිනා, දුරකථනය ගන්න.

818
01:18:15,840 --> 01:18:18,280
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ කුණාටුවකින් පිටව යනවා.

819
01:18:18,520 --> 01:18:19,520
ඔබ මොනවද කියන්නේ

820
01:18:20,240 --> 01:18:21,240
මම මොනවද කියන්නේ?

821
01:18:23,220 --> 01:18:24,220
මම කිව්වේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

822
01:18:25,340 --> 01:18:27,320
මැරෙනකම් ඉන්න
සතුටුද?

823
01:18:27,540 --> 01:18:28,660
කට වහපන්! කට වහපන්!

824
01:18:28,880 --> 01:18:29,880
කට වහපන්!

825
01:18:32,260 --> 01:18:33,820
මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි නම් ඔව්.

826
01:18:35,000 --> 01:18:36,220
බලන්න, මට ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

827
01:18:36,940 --> 01:18:38,380
මම එහෙම හැදුනේ නෑ.

828
01:18:39,660 --> 01:18:44,280
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ යැව්වා, මම මුදල් ආයෝජනය කළා
ඔබ තුළ සියල්ල සහ ඔබ යන්න එපා දැන් ඉන්න

829
01:18:44,280 --> 01:18:45,460
දවස්? මෝඩයා!

830
01:18:46,340 --> 01:18:47,299
ඔබ මෝඩයෙක්!

831
01:18:47,300 --> 01:18:50,940
කට වහපන්! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති වෙන්න කටවහගෙන ඉන්න! කට වහපන්! සෑම විටම
කට වහගන්න! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති වෙන්න කටවහගෙන ඉන්න!

832
01:19:01,160 --> 01:19:03,840
හෙලෝ, මාසෙල්, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

833
01:19:05,300 --> 01:19:11,900
ඔබට හෙට මගේ ස්ථානයේ නතර විය හැකිය
කාර්යාලය, සියලුම හිමිකම් ඔප්පු සමග සහ

834
01:19:11,900 --> 01:19:14,120
සියලුම භාණ්ඩ සහ සියල්ල.

835
01:19:14,400 --> 01:19:15,520
ඔව් ඒවත් ගේන්න.

836
01:19:18,000 --> 01:19:19,300
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි.

837
01:19:20,900 --> 01:19:21,900
සමුගන්නවා

838
01:19:56,490 --> 01:19:57,550
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

839
01:20:00,510 --> 01:20:06,690
එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී
දෙවියනේ සහ බලාපොරොත්තු වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

840
01:20:06,690 --> 01:20:08,890
ඔහුව බලාගන්න.

841
01:20:09,430 --> 01:20:10,950
අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද?

842
01:20:12,550 --> 01:20:13,850
මම එතන හිටියේ නැහැ.

843
01:20:16,770 --> 01:20:17,770
මම ඇයව දැක්කා.

844
01:20:18,010 --> 01:20:22,810
අපි අපේ මතය තබා ගනිමු. තුළ කුමක් සිදුවේවිද
ඔබේ පියාගේ favela? ඔහු සාර්ථක විය

845
01:20:22,810 --> 01:20:24,030
පොගනි මැඩම් විකුණන්නද?

846
01:20:30,810 --> 01:20:31,950
හොඳයි, ප්‍රවෘත්ති බලන්න එපා.

847
01:20:33,590 --> 01:20:35,110
තව කාර් එකක් තිබුණා.

848
01:20:37,310 --> 01:20:38,570
එයාලට මාව ආයෙත් අමතක වුණා.

849
01:20:39,730 --> 01:20:42,730
ඔවුන් අවසානය දක්වා වැඩ කළ අතර ... නූඩ්ල්ස් වල.

850
01:20:45,130 --> 01:20:46,130
වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

851
01:20:48,830 --> 01:20:49,830
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

852
01:20:53,320 --> 01:20:56,380
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, ඔබට කිසිවක් නැත
කියන්නට

853
01:20:57,200 --> 01:20:58,200
ඔව්.

854
01:21:01,560 --> 01:21:06,300
ඔහු මට කතා කිරීමට කතා කළේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
දේපල ගැන සහ... මම දන්නවා.

855
01:21:06,560 --> 01:21:07,580
අපි එකට හිටියා.

856
01:21:08,760 --> 01:21:10,580
හොඳයි, ඔබ ඊයේ ඔබ එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ කිව්වා.

857
01:21:11,840 --> 01:21:15,140
මම කිව්වේ ඒ සිද්දිය වෙනකොට මම එතන හිටියේ නෑ කියලා
සිදු විය

858
01:21:16,400 --> 01:21:17,780
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

859
01:21:21,680 --> 01:21:23,400
මම බර්ලිනයට පිටත් වීම ගැන අපි සාකච්ඡා කළා.

860
01:21:25,260 --> 01:21:27,760
ඒවගේම අපි හිතුවා විලා එක විකුණන්න
සීනයි.

861
01:21:28,500 --> 01:21:30,240
මම කොහොමත් එතන ඉන්නෑ කියල.

862
01:21:31,440 --> 01:21:32,620
බර්ලින් බලන්න ඕනද?

863
01:21:33,640 --> 01:21:35,500
සහ එහි කුමක් කළ යුතුද?

864
01:21:36,780 --> 01:21:37,860
සහ මෙන්න කළ යුතු දේ.

865
01:21:40,800 --> 01:21:41,800
අඩමරට්.

866
01:21:56,740 --> 01:21:58,260
විලාගේ ඔප්පු සාමාන්‍ය පරිදිය.

867
01:22:00,380 --> 01:22:02,880
එය තවත් ගැටළුවක් වන අතර මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් බව.

868
01:22:04,140 --> 01:22:05,140
මොකක්ද ගැටලුව

869
01:22:05,780 --> 01:22:06,780
ඇගයීම.

870
01:22:08,560 --> 01:22:09,980
තක්සේරුවක් කළ යුතුයි.

871
01:22:11,460 --> 01:22:13,220
ඒක බලාගන්න කෙනෙක් මම දන්නවා
මෙය

872
01:22:13,880 --> 01:22:16,580
හොඳයි, ඔබ මට ඔබේ අංකය තබන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්
ප්රමාදයි.

873
01:22:18,060 --> 01:22:19,060
ඔයා කැමති විදිහට.

874
01:22:19,700 --> 01:22:23,620
ඉතින් මම මේවා මෙතන දාලද?

875
01:22:24,360 --> 01:22:25,360
ඔව්, වඩා හොඳයි.

876
01:22:26,360 --> 01:22:27,360
මට ඉඩ දෙන්න

877
01:22:27,440 --> 01:22:28,440
පරිපූර්ණයි.

878
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
වාව්, මම ඔයාව කළු කරනවා.

879
01:22:57,450 --> 01:22:58,450
ඔව්, අපි.

880
01:23:09,070 --> 01:23:10,130
සේවය කළා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

881
01:23:12,270 --> 01:23:13,270
පාවෙල්.

882
01:23:14,050 --> 01:23:15,050
නාවික.

883
01:23:15,570 --> 01:23:16,770
මිහේලා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

884
01:23:18,770 --> 01:23:20,310
කියන්න, එය කුමක් ගැනද?

885
01:23:21,470 --> 01:23:24,110
මම කිව්වා වගේ Sinaia වල විලා එකක් ගැන
සහ දුරකථනයෙන්. ඉතින්.

886
01:23:25,050 --> 01:23:26,850
ඔබ විචාරකයින් බව මට තේරෙනවා නේද?

887
01:23:27,100 --> 01:23:29,400
මට නිශ්චල දේපල ඒජන්සියක් ඇත, නමුත් මමත් එය කරනවා
මෙය

888
01:23:30,220 --> 01:23:31,220
වඩා හොඳයි.

889
01:23:31,680 --> 01:23:32,940
දෙකක්, එහෙම කියන්න.

890
01:23:35,360 --> 01:23:38,740
ඔබ කාර්යාලයේදී කතා කිරීමට කැමතිද?
එය සමීප බවත් ඔබට තවදුරටත් සුවපහසු නොවන බවත්.

891
01:23:39,100 --> 01:23:40,120
ඒකම තමයි.

892
01:23:41,240 --> 01:23:43,280
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය කාර්යාලයේ උණුසුම් වේ.

893
01:23:44,060 --> 01:23:45,120
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

894
01:23:46,400 --> 01:23:48,140
Taic මෙහි රෝහල් ගත කර නැත, මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

895
01:23:48,720 --> 01:23:50,340
අපි ඒවා සියල්ලම පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරමු.

896
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
මේවා ලේඛන.

897
01:24:00,020 --> 01:24:01,020
හරි.

898
01:24:01,860 --> 01:24:02,860
එතන ළමයි ඉන්නවා.

899
01:24:14,140 --> 01:24:16,980
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. ඔබ ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබ ඒවා නිහඬව අධ්‍යයනය කරන්න

900
01:24:16,980 --> 01:24:17,980
කාර්යාලයේ.

901
01:24:20,120 --> 01:24:22,300
ඔබට අඩවියට යාමට අවශ්‍ය නම්,
අපට කියන්න

902
01:24:24,880 --> 01:24:26,640
ඔව්. ඔයා මට නොකිව්වොත් මම ඔයාව ගන්නම්.

903
01:24:28,820 --> 01:24:31,700
සමහරවිට ඒ විදිහට, ඊටත් වඩා හොඳයි.

904
01:24:32,020 --> 01:24:33,020
හොඳයි.

905
01:24:34,720 --> 01:24:36,320
අපි එතකොට තියෙන දේ බලලා සාකච්ඡා කරනවා.

906
01:24:39,080 --> 01:24:40,080
සෞඛ්යය!

907
01:25:22,059 --> 01:25:23,059
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

908
01:25:24,680 --> 01:25:29,240
මම හිතුවේ ඒවා හැම එකකටම ගන්න එපා කියලා
උදේ රෝහලේදී අලුත් කමිසයක්.

909
01:25:30,620 --> 01:25:32,220
ඔව්, ඒවා තවදුරටත් ගන්න එපා, මොකද අපි කොහොමත් ගන්නේ නැහැ
ඇඳගන්න

910
01:25:34,280 --> 01:25:35,280
මම ඇයට කෝපි බොන්නෙමි.

911
01:25:37,280 --> 01:25:38,520
මෝඩකම බොන්න ලේසියි.

912
01:25:39,160 --> 01:25:40,320
ඔහු ඇයව අල්ලන්නේවත් නැත.

913
01:25:41,920 --> 01:25:43,700
තව දුරටත් ඇයට එසේ නොකියන්න, එය ඇයට නරක නිසා.

914
01:25:48,180 --> 01:25:49,180
මම අදහස් කළේ?

915
01:25:51,250 --> 01:25:54,230
පුතා එකෙක්ගෙන් සල්ලි ටිකක් අරන්
දැන් ඔහු සැඟවී සිටී.

916
01:25:54,610 --> 01:25:58,010
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඒවා ආපසු නොදුන්නේ නම් ඔවුන් ලබා දෙන බවයි
පොලිසිය අතින්.

917
01:25:58,470 --> 01:26:01,150
තවද ඔහුට ඒවා තවදුරටත් නැත. ඒ වගේම ඇය, හැම දෙයක්ම වගේ
අම්මා, ඇය මංමුලා සහගතයි.

918
01:26:06,190 --> 01:26:07,190
ඔහු කොපමණ සොරකම් කළාද?

919
01:26:08,770 --> 01:26:09,770
18,000 කි.

920
01:26:45,700 --> 01:26:48,560
ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට සරත් ඍතුව සඳහා, මම හිතන්නේ
ඒකට තමයි කියන්නේ.

921
01:26:49,560 --> 01:26:51,500
මට හොඳ මිලක් ලැබෙනු ඇත, හරිද?

922
01:26:52,720 --> 01:26:54,940
නැත්නම් මම සාකච්ඡා කරන්නේ කා සමඟද?

923
01:26:56,040 --> 01:26:57,040
කතුවරයා සමඟ.

924
01:26:57,440 --> 01:26:58,440
ඇය සමඟ පමණි.

925
01:26:58,920 --> 01:27:00,760
කැෆේ? ඔව්, ස්තුතියි.

926
01:27:06,800 --> 01:27:07,800
ඔයාට ස්තූතියි.

927
01:27:10,760 --> 01:27:13,100
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ මම ඉතා කණගාටු වන බවයි
ඔහු

928
01:27:13,470 --> 01:27:15,830
තාත්තට මොකද උනේ
ඔබ

929
01:27:17,050 --> 01:27:18,050
ඔව්.

930
01:27:19,710 --> 01:27:21,650
එය සෑම කෙනෙකුටම අනපේක්ෂිත විය.

931
01:27:22,730 --> 01:27:23,730
ඔව්.

932
01:27:24,450 --> 01:27:25,970
මෙම ජීවිතය විශ්වාස කළ හැකි ය.

933
01:27:27,210 --> 01:27:32,690
අනිත් එක්කෙනාට කතා කරලා නියමයි
හරි හා... දැන් කොහොමද?

934
01:27:34,610 --> 01:27:35,610
ස්ථාවරයි.

935
01:27:37,330 --> 01:27:42,270
මම කිව්වේ ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා එයාගේ තත්වේ...
ඒ නිසා මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

936
01:27:43,400 --> 01:27:45,580
ඔහු සනීප වී සුවය ලැබේවායි පතමි.

937
01:27:46,420 --> 01:27:50,240
දැන්, ඔබ එය වැදගත් වේ
සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීම.

938
01:27:52,920 --> 01:27:54,120
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

939
01:27:56,180 --> 01:27:57,180
නැත.

940
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
තවමත් නෑ.

941
01:28:00,920 --> 01:28:04,200
එහෙනම් අපිව දාලා ගියාට කමක් නෑ
තනියමද?

942
01:28:05,740 --> 01:28:09,760
සමහර රහසිගත දේවල් තියෙනවා
මට කතා කරන්න පුළුවන් එයාලට විතරයි මිහෙල්.

943
01:28:11,260 --> 01:28:12,260
ඔයාට ස්තූතියි.

944
01:28:17,970 --> 01:28:20,170
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

945
01:28:31,170 --> 01:28:35,670
මට නිෂේධාත්මකව සිතීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම වඩාත් කැමති
අවංක වීමට.

946
01:28:37,170 --> 01:28:42,070
ඔය කට්ටිය දන්නවා ඇති
කොටසක් වන අතර මිලදී ගැනීමට කැමති වේ

947
01:28:42,070 --> 01:28:44,950
ඔබේ පියාට මිස්
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන්.

948
01:28:45,710 --> 01:28:46,830
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

949
01:28:47,460 --> 01:28:48,460
සාකච්ඡා සඳහා.

950
01:28:48,720 --> 01:28:49,960
ඔව් මම දන්නවා.

951
01:28:51,620 --> 01:28:55,240
ප්‍රශ්නය ඒකයි... මම හිතනවා මට තේරෙනවා කියලා
නිවැරදි

952
01:28:56,240 --> 01:28:58,000
අපිට සාකච්ඡා කරන්න කවුරුත් නැහැ.

953
01:28:59,960 --> 01:29:04,940
පියා ඉල්ලූ මුදල
ඔබ, සියල්ලට පසු, අපි එය පිළිගනිමු.

954
01:29:06,240 --> 01:29:12,960
නමුත් ... ලබා දී ඇති තත්වය තුළ, සාකච්ඡා කළ හැකිය
කාල සීමාවකට කල් දැමිය යුතුය

955
01:29:12,960 --> 01:29:15,380
තීරණය නොකළ. මෙන්න අපි අවුරුදු ගැන කතා කරනවා.

956
01:29:16,400 --> 01:29:17,720
හෝ සමහර විට දශක.

957
01:29:21,080 --> 01:29:27,760
නැත්නම් අපිට සාකච්ඡා කරන්න වෙනවා
ඔබ අවාසනාවන්ත තත්වයක සිටී

958
01:29:27,760 --> 01:29:31,040
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ

959
01:29:37,120 --> 01:29:38,520
වෙන මොනවා කතා කරන්නද?

960
01:29:43,020 --> 01:29:44,780
2:30 ප.ව.

961
01:29:48,650 --> 01:29:49,830
යුරෝ මිලියන ගණනක්.

962
01:29:55,290 --> 01:30:02,270
මෙම අවස්ථාවේ දී අපට විධිමත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි පමණක් දන්නා බව තේරුම් ගැනීම.

963
01:30:04,510 --> 01:30:05,510
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

964
01:30:06,970 --> 01:30:08,030
අපි ඔප්පුවක් අත්සන් කරමු.

965
01:30:11,430 --> 01:30:12,730
ප්‍රමුඛතා ක්‍රියාවක්.

966
01:30:14,390 --> 01:30:17,470
ඔබ කැමති නම්
උරුමයෙන් බවට පත් වේ

967
01:30:19,330 --> 01:30:20,330
තරුණ කාන්තාවගේ අයිතිකරු.

968
01:30:21,730 --> 01:30:22,730
ඒක තමයි.

969
01:30:30,970 --> 01:30:32,350
ඒකද එයා මාව එලෙව්වේ?

970
01:30:32,590 --> 01:30:33,790
කිසිවක් කතා කිරීමට?

971
01:30:39,250 --> 01:30:41,810
මම බර්ලිනයේදී මට උදව් කරන්නම් කිව්වා
මම යන්න තීරණය කරනවා.

972
01:30:48,960 --> 01:30:49,960
එච්චරද? ඔව්.

973
01:30:52,180 --> 01:30:53,180
ඉතා හොඳයි.

974
01:30:57,620 --> 01:30:59,000
එතකොට මට හිතුනා එයා වඩා දක්ෂයි කියලා.

975
01:31:03,220 --> 01:31:04,320
ඒ වගේම ඔහු වඩා දක්ෂයි.

976
01:31:08,840 --> 01:31:09,940
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

977
01:31:12,540 --> 01:31:13,540
අපි කුමක් නොකියමුද?

978
01:31:14,320 --> 01:31:15,380
මම ඔයාටත් කිව්වා.

979
01:31:18,460 --> 01:31:22,020
මිහා මේ අය එයාව බලාගන්නවා
පියා ආපසු රට ගිය දා සිට.

980
01:31:23,040 --> 01:31:26,200
අනික ඔයා මට ඒක දැන්ම කියන්න ඕන
දේවල් සිදු වී ඇති බව පෙනෙන විට

981
01:31:26,200 --> 01:31:28,760
පැහැදිලියි, නත්තල් සීයා කෝමා තත්වයට පත් වන අතර ඔවුන් ඕ
වෙන එකක් දාලා යන්නද?

982
01:31:28,980 --> 01:31:29,980
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

983
01:31:32,040 --> 01:31:33,220
ඔබ කීවේ බොහෝ දුරට එයයි.

984
01:31:39,700 --> 01:31:40,700
මිනිසාට උනන්දුවක් ඇත.

985
01:31:41,680 --> 01:31:44,940
ඒ උනන්දුව සෑහෙන්න වියදම් වෙනවා වගේ
දිගු කාලයක්.

986
01:31:49,130 --> 01:31:54,070
සහ මම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, තුළ
මේ සියල්ල ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

987
01:31:56,810 --> 01:31:57,890
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

988
01:32:01,170 --> 01:32:07,050
මට කියන්න ඕන ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි
ඔහු දැන්, වඩා වැඩි නොවේ ... වඩා

989
01:32:07,050 --> 01:32:08,050
එළවළුවක්?

990
01:32:09,550 --> 01:32:10,550
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

991
01:32:12,170 --> 01:32:13,170
පාපිස්සකට වඩා.

992
01:32:18,750 --> 01:32:21,710
ඔබ දේවල් දකින්නේ කෙසේද, එවිට මට තේරුම් ගත හැකිය
මම? මට දේවල් පේන්නේ නැහැ.

993
01:32:23,270 --> 01:32:24,270
මම මිනිහෙක්ව දකිනවා.

994
01:32:25,850 --> 01:32:27,230
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ මිනිසෙක්.

995
01:32:28,750 --> 01:32:30,210
ක්‍රියා විරහිත මිනිසෙක්.

996
01:32:31,010 --> 01:32:32,370
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අගුලු දමා ඇත.

997
01:32:34,310 --> 01:32:36,350
ඔහුගේ ව්යාපාර, මුදල්, ධනය.

998
01:32:36,970 --> 01:32:38,310
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ සතුට.

999
01:32:39,450 --> 01:32:42,370
මේ සියල්ල අවහිර කරන්නේ මිනිසෙකු විසිනි
හුස්ම ගන්න.

1000
01:32:43,850 --> 01:32:45,910
ඒ වගේම ඔහු හුස්ම ගන්නේ සමහර යන්ත්‍රවලට පින්සිදු වෙන්න.

1001
01:32:46,310 --> 01:32:48,850
ඔබ අමතන මේ මිනිසා
එය ක්‍රියා විරහිතයි, මගේ පියාණෙනි.

1002
01:32:50,910 --> 01:32:53,410
මට වෛර කරන්නේ සහ කවුද ඔබේ තාත්තා
ඔබේ ජීවිතය ගැන කෝපයක්

1003
01:32:57,530 --> 01:32:58,530
එය නවත්වන්න!

1004
01:32:59,670 --> 01:33:00,870
මට මෙතන බැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1005
01:33:01,510 --> 01:33:02,510
නවතින්න, මම කිව්වා!

1006
01:33:52,780 --> 01:33:53,780
අපි ඔබට ස්තුති කරමු!

1007
01:34:39,210 --> 01:34:40,210
ආයුබෝවන්.

1008
01:34:40,970 --> 01:34:41,970
හායි, ලීනා.

1009
01:34:43,270 --> 01:34:44,270
ඉන්ද්‍ර, වාඩිවෙන්න.

1010
01:34:52,510 --> 01:34:59,370
කොහොමද ඔයාට

1011
01:35:05,170 --> 01:35:06,970
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කොල්ලා එක්ක කරදරයක් කියලා.

1012
01:35:12,840 --> 01:35:13,960
සල්ලි ටිකක් හොරකම් කළා.

1013
01:35:17,160 --> 01:35:18,160
කාගෙන්ද?

1014
01:35:19,600 --> 01:35:22,700
මගේ උසස් පාසලේ හිටපු පන්තියේ මිතුරෙකුගෙන්.

1015
01:35:25,560 --> 01:35:26,560
ඔහු කොපමණ සොරකම් කළාද?

1016
01:35:27,920 --> 01:35:29,180
යුරෝ 18,000.

1017
01:35:33,940 --> 01:35:34,940
සහ?

1018
01:35:35,620 --> 01:35:36,900
ඇය ඔහුව පොලිසියට භාර කළාද?

1019
01:35:41,130 --> 01:35:42,410
එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

1020
01:35:43,490 --> 01:35:46,230
ඇය එය මා වෙනුවෙන් විනාශ කර ඇති තරම්ය.

1021
01:35:48,750 --> 01:35:50,950
ඔවුන්ට ආපසු ලබා දීමට මා කළ හැකි දේ කළ යුතුයි.

1022
01:35:59,390 --> 01:35:59,790
මොකක්ද

1023
01:35:59,790 --> 01:36:08,150
අවස්ථා

1024
01:36:08,150 --> 01:36:09,330
ඔවුන් ජීවත් විය යුතුද?

1025
01:36:11,310 --> 01:36:12,410
ඔබේ පියා?

1026
01:36:13,490 --> 01:36:14,490
ඔව්.

1027
01:36:15,810 --> 01:36:16,930
අවාසි මොනවාද?

1028
01:36:19,370 --> 01:36:22,030
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. වෛද්‍යවරු හැම දෙයක්ම කරනවා
මට පුළුවන්

1029
01:36:25,450 --> 01:36:27,110
ඔබට මීට පෙර කෝමා රෝගීන් සිටීද?

1030
01:36:27,750 --> 01:36:28,750
ෂුවර්.

1031
01:36:31,890 --> 01:36:33,210
සහ ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ ආකාරය.

1032
01:36:38,450 --> 01:36:39,590
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ ආකාරය.

1033
01:36:44,110 --> 01:36:47,390
රෝගියා විට අවස්ථා ඇති බව දැන ගන්න
එය වසර 10 කට පසුව තවමත් නහර ඇත.

1034
01:36:48,410 --> 01:36:51,630
ඇලිනා... පියාගේ වයස අවුරුදු 72 කි.

1035
01:36:59,630 --> 01:37:06,470
මතකද ඔයා මට කිව්වම?
මට්ටම

1036
01:37:06,470 --> 01:37:07,590
ඔක්සිජන් පීඩනය?

1037
01:37:09,710 --> 01:37:10,710
ඔව්.

1038
01:37:17,680 --> 01:37:19,060
මම ඒක අඩු කරන්න කියලා.

1039
01:37:23,280 --> 01:37:24,440
නැත්නම් නවත්වන්න.

1040
01:37:28,440 --> 01:37:30,500
නැත්නම් ඔයා කොහොමද දන්නේ, ඔයා ඉන්නවා, ඔයා හොඳට දන්නවා.

1041
01:37:34,040 --> 01:37:35,860
එයින් අදහස් කරන්නේ එහි තේරුම දැන ගැනීමයි.

1042
01:37:39,560 --> 01:37:40,660
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

1043
01:37:44,560 --> 01:37:46,440
එවිට ඔබට අවශ්‍ය මුදල් ලැබෙනු ඇත.

1044
01:37:49,630 --> 01:37:50,690
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

1045
01:38:09,550 --> 01:38:11,270
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1046
01:38:18,589 --> 01:38:19,589
පනස් දහසක්?

1047
01:38:21,910 --> 01:38:22,910
නැහැ!

1048
01:38:36,550 --> 01:38:37,990
ලක්ෂ පහක්ද?

1049
01:38:51,950 --> 01:38:53,810
ඒක සෙට්ල් උනාම සල්ලි ගන්න එන්න පුලුවන්.

1050
01:39:43,570 --> 01:39:46,650
නාලිකාවට දායක වීමට අමතක නොකරන්න!